Husby F:3 (1747-1775) bild 59 AD

[Staffan Hesselbäck]

Hej,
 
har försökt tyda detta men får inte fram vad det står. Kan tyda att Jöran Andersson är född i Långshyttan, tror jag att det står. Sen tror jag att det står att han dog den 16 april men är inte säker. Det övriga kan jag bara tyda enstaka ord och får inte i hop sammanhanget. Någon snäll person som kan hjälpa mig med att tyda detta.
 
Hälsningar
Staffan Hesselbäck

[Markus Gunshaga]

Hej Staffan!
 
Det var en ganska poetisk men ärlig dödsnotis som Jöran förärades :
 
Sonen til den förre Sochnem. samt Bergsman[n]en
och Gästgifwaren Ärlige och Wälförståndige Jö-
ran Andersson ifrån Rörshyttan. Är född 1714
d 20 Apr:l uti Langshyttan samt til dopet kommen
Har blifwit wäl underwist och kunnig om sin sa-
lighets wäg, fast han mäst under sin lefnads tid
wiste föga lust at wandra honom. Gifte sig 1733 med
sin effterlämnade K. h:u då warande Sal. Eric Jo-
hans Enka i Rörshyttan, ärl. och Gudfruchtiga H:n Mar-
gareta Ericsdr med hwilken han har aflat 3 Söner
och 2 döttrar af hwilka 2 söner äro förut afledne.
Sjuknade uti wattusot och skal likwäl wid slutet
både wid den Högwördiga Nattwardens annamman-
de som ock wid sin död Gudeligen och wäl hafwa beredt
sig; och hoppas man således at han uti en salig stund
fick skiljas härifrån d. 16 Apr. war 38 år och 11 månader.
 
Mvh, Markus

[Leif G. Olofsson]

Tilläggas kan att fadern som begravdes samma söndag var bergsmannen Anders Mattson från Långshyttan, född där 1681 i seotember. Han hade fått en god undervisning i kristendomskunskap och gifte sig 1701 med sin efterlämnade kära maka hustru ärliga och gudfruktiga Catarina Göransdotter i Långshyttan. De hade tillsammans 8 barn, 7 söner och 1 dotter, av vilka 3 söner samt dottern är döda. Han har alltid fört en saktmodig och kristelig vandel, ägde mest allt in till sitt sista en god hälsa, ansattes vid slutet av en svår andtäppa. Han fick nattvarden 2 dagar före sin död och dog den 14 april, då han levat 71 år och 7 månader.
(Obs. detta är inte ordagrant avskrivet bokstav för bokstav eller ord för ord ur dödboken.)
Anders Matsson var faktiskt också riksdagsman, vilket underligt nog inte framgår av hans dödsruna. Han var född på och brukade gården Erik Anders i Långshyttan, som nu är Klosterverkens huvudkontor där. Hustrun var född på Görasgården, som också finns kvar.  
Sonen Göran Andersson blev gift till gästgivaregården i Rörshyttan, en urgammal släktgård.
Hälsningar
Leif Olofsson

[Staffan Hesselbäck]

Tack Markus och Leif
 
för den utomordentliga informationen. Det här är ett led i min svärfars släkt som jag hjälper honom med. Kommer att bli roligt att visa något konkret angående hans anfäder.
 
Hälsningar
Staffan

[Anna-Lisa Göransson]

En fråga bara. Ordet Sochnem. som slutar så tvärt, skall det vara sochnemannen. Har själv en ana med den tituleringen. Har tyvärr aldrig blivit klar över vad det innebar att vara sockneman. Någon som vet?.
 
Anna-Lisa

[Leif G. Olofsson]

Sockenman var det samma som en självägande bonde. Utdrag ur Wikipedia:
Sockenman är en äldre benämning på en person som har rösträtt på sockenstämman. Under äldre tid var det fullvärdigt besuttna bönder - alltså skatte-, frälse- och kronobönder - som hade tillträde till sockenstämman, det vill säga de som betalade årliga räntan. På 1800-talet ändrades regelverket och betald mantalsränta blev istället utgångspunkten för vem som var fullvärdig sockenman.
Begreppet försvann med införandet av 1862 års kommunalförordningar.
Mvh
Leif O