Husby F:1 bild 16 den 2 feb 1702

[Jan Sundqvist]

Hej,
jag har nu hittat Olof Anderssons dödsdag. Men det står en hel del jag inte kan tyda. Kan någon hjälpa mig med luckorna?
 
Olof Andersson från Hanåker. Sexman, ??, dödde d 22 januari ??, körde mot aftonen Ma??? qarn med m?-?, råkade i mörkret olyckligen ??-??, lefvat i 59 åhr.


 
Tacksam för all hjälp/förslag
 
Mvh
 
Janne

[Leif G. Olofsson]

Hej Jan!
Det där är en spännande dödbok, som jag läst många gånger.Så här står det:
Olof Andersson ifrån Hanåker, Sexman, hwilken, då han d 22 Januarii sidstledne, kiörde emot aftonen ifrån Massäck quarn med mälder-lass, ärnandes sig hemåth, råkade i mörkredt olyckeligen förnär Amunge åminnet, hwarest både han häst och lass kommo i watnet; hwarwid han så mycket arbetat, at han helt utmattat uttröttad äntel:n måste lifwet tilsättia, när han i stillhet och sachtmodighet lefwat 59 åhr.  
 
Matsäcken vid Amungens utlopp är ännu ett levande namn i Långshyttebygden, men få vet att där funnits en kvarn en gång.
 
Må så gott!
Leif Olofsson

[Irene Johansson]

Olof Anderßon ifrån Hanåker Sexman, hwilken, då han d. 22 Januarii
sidstledne, kiörde emot afftonen ifrån Maßäck quarn med mälder-laß
ärnandes sig hemåth, råkade i mörckret olyckeligen förnär Amunge
åminnet, hwarest både han häst oc laß kommo i watnet: hwar wid han
så mycket arbetat, at han helt utmattat oc tröttat äntel:n måste  
lifwet tilsättia, när han i stilhet oc sachtmodighet lefwat 59 åhr.
 
Hälsningar
Irene

[Jan Sundqvist]

Leif och Irene!
 
Jag tackar och bockar!
 
Mvh
 
Janne