ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Grangärde, dödbok, 1747, GID 169.44.64700  (läst 1437 gånger)

2005-01-15, 18:19
läst 1437 gånger

Mikael Gustavsson

Hej
 
Jag undrar om det är någon som kan hjälpa mig att tyda texten ur dödboken, Pål Mattssons död i Bringsjöberg.
Så är jag mycket tacksam.
GID nr. 169.44.64700. (C:3)
 

 
Med vänliga hälsningar
Mikael

2005-01-16, 08:39
Svar #1

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Finska mannen Pål Mattson i  Bringsjöberget född derstädes 1681 d 25 jan och derpå döpt kann inte läsa i bok; förstå och lite sin christendom Blef gift  1704 med Elisabeth Larsdotter som 1724 blef död. haft med henne 11 barn af h(wilk)a 8 lefva. Siukd: var Bråck, deraf han flera åhrer tillbaks warit plågad. Söndagen efter Trettondedagen och på sin hemresa blef at detta sin gamla siukdom så k...dt? ansatt at han måste resa in i Blonhyttan? Tisdag morgonen derpå afled han derstädes. lef(wat) 67 år 11 mån 2 veckor 6 dagar
( Ja det blev även några frågetecken)

2005-01-16, 08:52
Svar #2

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Möjligen skall k...dt vara kärvdt i betydelsen hårt.

2005-01-16, 09:01
Svar #3

Anita Stolt

Mikael och Bengt-Göran,
Det ska nog inte vara 2 dag 6 timmar utan 2 veckor 6 dagar.

2005-01-16, 09:12
Svar #4

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius

2005-01-16, 10:19
Svar #5

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
.. blef af....  skall det också vara.

2005-01-16, 11:14
Svar #6

Nils-Gunnar Eriksson

Dessutom ff mf fm f till Dan Andersson enl. Erik Hellerström, Dan Anderssons härstamning, sid. 46.

2005-01-16, 11:52
Svar #7

Mikael Gustavsson

Mycket tacksam för svaren.
Förstår inte hur ni kan läsa detta. När man vet vad det står så kan jag nästan läsa allt.
Intressant med Dan Andersson vet ni var man kan få tag i boken?
 
Mvh
Mikael

2005-01-16, 12:59
Svar #8

Nils-Gunnar Eriksson

Du kan alltid låna den från ditt bibliotek, ev. genom s.k. fjärrlån. Jag lyckades för 6-7 år sedan hitta mitt exemplar på ett antikvariat i Uppsala.

2005-01-16, 15:55
Svar #9

Utloggad Torsten Berglund

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 948
  • Senast inloggad: 2017-02-16, 01:20
    • Visa profil
Mikael,
 
Dödsåret i Grangärdes dödbok är 1749, inte 1747 som du skrivit i rubriken. Platsen där Pål Matsson dog heter Norhyttan och inget annat.  
Eftersom Bengt-Göran verkar ha haft lite bråttom när han skrev av texten, och bland annat ändrat tempus, återger jag hela texten igen. För att underlätta har jag följt originalets radbrytningar och upplösta förkortningar har markerats i kursiv.  
 
Anno 1749 Begrafningsdag Januarii 29, Nr 8
 
Finska mannnen Pål Matsson i Bring-
Siöberget, född derstädes 1681
d: 25 Jan: och der på döpt. Kunde  
intet läsa i bok; förstod och litet  
sin Christendom. Blef gift  
1704 med Elisabeth Larsdotter  
som 1724 blef död. Haft med  
henne 11 barn, af hwilka 8 lefwa.  
Siukd: war Bråck, deraf  
han flere åhrer tillbakas wa-
rit plågad. Söndagen efter Tret-
tondedagen, och på sin hemre-
se; blef af denna sin gamla
siukdom så hårdt ansat,  
at han måste resa in i Nor-
hyttan. Tisdagsmorgonen der
på afled han derstädes. Lefwat 67 år 11 mån 2 weck. 6 dagar

2005-01-16, 16:47
Svar #10

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Vad bra att mitt frågetecken om dödstället fick sitt rätta namn!
Och nu ser jag också att det verkligen står hårdt.

2005-01-16, 17:36
Svar #11

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Håller med Torsten: --- så hårdt ansat ---

2005-01-16, 19:06
Svar #12

Mikael Gustavsson

Självklart ska det vara 1749.
Mycket tacksam för alla svar.
 
Mvh
Mikael

2007-03-14, 11:50
Svar #13

Utloggad Annastina Sekunde

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 396
  • Senast inloggad: 2018-02-26, 16:19
    • Visa profil
Grangärde Hfl A1:1 15B GID 3500 58/0.
Kan någon möjligen tyda vad som står i anteckn.kolumnen för Widich Widichsson?
Är han vanför?  
Står det fästning?
 
Jag hittar honom inte avliden under hela 30-talet, enl. uppgift är han i varje fall död 1839.
 
Tacksam för hjälp.  
 
Mvh
Annastina Sekunde

2007-03-14, 12:30
Svar #14

Utloggad Annastina Sekunde

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 396
  • Senast inloggad: 2018-02-26, 16:19
    • Visa profil
Det blev ju lite? fel. Rubriken avser inte min fråga, beklagar.
Min fråga finns i texten.
Annastina

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna