ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Garpenberg F:1  (läst 2486 gånger)

2009-04-29, 20:29
läst 2486 gånger

Utloggad Else-Marie Dyrsmeds

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 821
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 15:20
    • Visa profil
1692  No 18  3 p Trin (12 juni)
 ..................... den 8 juli uti nödfall för likets swullnads skuld JACOB ERSSON i Liusfallet ano år 65  Morb  ................   
Jag är tacksam, om någon kan fylla i   ......  
 
 
1701  5 Maji  
HANS ANDERSSON i Wykhyttan  morb ...............    Vad dog han av ?     
 
 
1747  20 Marti
KARIN HANSDOTTER, Anders Anderssons hustru i Sotbo ibm nat 1682 renat lit  
i ungdomen tjänat i B.......berget.
1711 den 26 November gift med Anders Andersson i Strångelsbo 3 fil 3 filia    
obit 18 Marti  morb Håll      Bene uxit
Var hade hon tjänat i ungdomen ?
 
1756 11 April
ANDERS ANDERSSON ifr Bastkiära som förr bodt i Strångelsbo är född i Finnhytta
1689.  Fadren war Anders Mattsson då ...... stall........  Lärt att läsa i bok.  ifrån början war han wyd bruket .........    1711 26 November gift sig med pigan Karin Hansdotter ifrån  
Bastkiära, som blev död den 12 Marti 1747........  gift sig samma år med Hu Cherste Andersdotter, Jan Erssons änkia i Rafwalhyttan.  fört ett stilla leverna
Siuknade natten till den 27 Marti af Håll ............. och blev död den 31 Marti.
At 67 3 m
Jag är tacksam, om någon kan fylla i de ..... avsnitt.
 
1757  28 December
H CHERSTI HANSDOTTER Skomakaren Erik Mattssons hustru i Liusfallet född i
Wykhyttan 1678 in Januar.  Läste i bok.  Hemma hos föräldrarna.  Gift 1698 2.8.
med Johan Jacobsson i Liusfallet hade med honom 4 döttrar av vilka en är död.  
Blev änka 1707 i November.  Åter gift 1711 den 22 Oct haft 3 söner 2 äro döda.
Fört ett vackert leverne varit sjuklig flera år men sedan ....  (*)
Sängliggande och intet förmått skiöta sig sjelf på något sätt.  blev död den 15 huij
Vad står efter ”men sedan”.. ?
 
Jag hoppas någon har möjlighet att hjälpa mig !!
 
Med vänliga hälsningar
Else-Marie

2010-01-06, 16:45
Svar #1

Utloggad Else-Marie Dyrsmeds

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 821
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 15:20
    • Visa profil
Hej,
Jag har flera problem:
F:1, AD Bild 22
1703 24 maj Erik Ersson i Jelken morb et åhr oh 2 månader .........
och sjukdom.
Kan någon hjälpa mig att tyda den punktade delen, så vore jag tacksam.
Mvh
Else-Marie

2010-01-07, 14:40
Svar #2

Utloggad Leif G. Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2191
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 10:14
    • Visa profil
Else-Marie.
De båda första personerna har samma dödsorsak, som jag tyder till Ptlsi, vilket bör vara en förkortning för pestilentia - pest. Prästen använder den här förkortningen frekvent under några år, ibland med, som et ser ut, en 4 inskriven efteråt.
Karin Hansdotter hade tjänat i By, Sahlberget.
Anders Andersson hade förut bott i Bastkjärn, inte - kjära, fadern hade varit stallknekt. Han var vid bruket, även då han 1711... gifte sig med pig. Karin Hansd:r ifrån Bastkjärn (Basttjärn), som blef död den 12 Martij 1747, vide Ibdm (se detta ställe). Sedan gifte han sig samma åhr med .....
Han dog av håll, men lät besöka sig med Nattw/arden/ och blev död.....
 
H Kerstin Hansdotter gifte sig första gången den 2 8bris (2 oktober) obs inte augusti som du kanske förmodat.
efter * men sedan Påhlsmässotiden aldelehs sängliggande, och inthet förmådt skiöta sigh sielf på något sätt; bldf död d 15 hujus (innevarande).
 
Hälsningar
Leif

2010-01-07, 15:09
Svar #3

Utloggad Else-Marie Dyrsmeds

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 821
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 15:20
    • Visa profil
Oj, Det var mycket jag fick reda på nu.  Tusen TACK Leif.  
De olika förkortningarna tycker jag är besvärliga liksom de latinska orden  vissa präster svänger sig med.  Jag skulle gått Latinlinjen när jag hade chansen !
 
Hälsningar
Else-Marie

2013-09-21, 16:56
Svar #4

Utloggad Else-Marie Dyrsmeds

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 821
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 15:20
    • Visa profil
Hej,
Nu är jag här igen och trots att det gått över 3 år, så har jag inte lärt mig tyda att texten än.
Jag har lyckats tyda en del och kommit till att han haft 5 söner och 2 döttrar - men där tar det slut.
 
AD Bild 85  
F:1   Garpenberg
    1763  1 D ecember
   ERIK JANSSON i Caspersbo född 1690 in 7bri  wid Garhyttan av Masmästaren Jan  
   Jiörsson Tysk.  trädde i äktenskap år 1709 med sin härefterlämnade änka då pigan Chersti
   Mattsdotter från Folkierna och Öfwerbo.  Hade med henne 5 Söner och 2 döttrar.
   ........      Afled af ålderdomskrämpor den 11 ..      74 år
 
Jag hoppas någon har möjlighet att hjälpa mig !
Else-Marie

2013-09-21, 19:59
Svar #5

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Hej Else-Marie!
 
Så här långt kom jag ikväll
 
Eric Jansson i Caspersbo född 1690 in 7ber wid Gärhyttan af Masmästaren Jan  
Jiörsson Tysk, trädde i ägtenskap år 1709 med sin nu efterlemnade änka då pigan Chersti Matthsdotter från Folkerna och Öfwerbo, hade med henne 5 söner och 2 döttrar.Wille i wälmagten gjerna wara nog wäl(?) dock bättrade sina ungdomsfel på ålderdomen och lefde sin öfriga tid så besked. at han war betrodd om sägsmanssysslan och den ena nyckeln til Kyrk-Kistan hela 30 åren, war krasslig i de sednare åren af ålder och efter någon tids sängeliggande och Christel. beredelse, afled af ålderd. krämpor d. d. och begr. d. 11 Ejusd(e)m på 74:de året gl.
 
d.d. kan ev stå för Deo duce = under Guds ledning, med Guds hjälp,
se http://runeberg.org/nfbe/0779.html
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2013-09-21 20:01)

2013-09-22, 09:43
Svar #6

Utloggad Leif G. Olofsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2191
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 10:14
    • Visa profil
Else-Marie och Irene
Irene skriver wille i wälmagten gjerna wara nog wäl(?). Jag tror att det sista ordet är wåt/t/. Att första bokstaven är w är tydligt, likaså att den andra är a, och säkert är den ovanligt stora ringen ovanför att tolka som ringen i å. Och om man jämför andra slut-t i prästens handstil, så känner jag mig säker på att det är ett eller två t:n som tillsammans bildar ordet wåt, wått. Erik var väl fallen till starka drycker i ungdomen. Något negativt måste det ju varit eftersom han bättrade sig senare.
Hälsningar
Leif Olofsson

2013-09-22, 11:06
Svar #7

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Hej Leif!
 
Jag ville också tolka ordet som du, men jag får inte ihop det språkligt.
Frågan är om prästen råkade skriva fel ord? Då kanske strecket (efter wå)
ska tolkas som en strykning av strecket som markerar ett t i stället för ett
l? och sedan lät prästen det diakritiska tecknet vara oföränrat eftersom det
trots allt indikerar att det inte ska vara ett a? Detta skrivet med reserva-
tion pga att jag tyvärr inte är bekant med prästens sätt att föra sina note-
ringar i denna intressanta ministerialbok.
 
Vänliga hälsningar
Irene

2013-09-22, 14:32
Svar #8

Utloggad Else-Marie Dyrsmeds

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 821
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 15:20
    • Visa profil
Hej Irene och Leif,
Stort tack för hjälpen med att tyda texten.  Ni är fantastiska som kan få ut något av hans för mig svårtydliga skrivstil!
Den första delen var ju ganska bra, men sedan.
Vänliga hälsningar
Else-Marie

2015-11-08, 17:20
Svar #9

Utloggad Agneta Berghem

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 138
  • Senast inloggad: 2024-03-10, 11:37
    • Visa profil
Jag undrar om någon kan hjälpa mig att fylla i det jag inte kan läsa i Garpenberg F:1 (1688-1774) Bild 74:  
 
hu Cherste Danielsdr Mats Erssons i Enwijk, föd ibdm 1682, läst i Bok (?), blef gift 1703 med A. Olss ibdm, som blef död 1708 in Martii och  hade 2ne döttr som än lefa åter gifte sig 1709 in xbr(Oct?) med Mats Ericsson  ifr Wästanby haft 4 söner 2 lefa och 3 döttr som än lefa fört ett stilla xx xx bröstsiuka som xx xx blef död d: 13 Majii, 76 år
 
och lite längre ner kan jag inte heller få ihop texten:
 
Majiy 28 Eric Mattson i enwijk nauti d. 19  xbr 1710 xx xx gifte sig 1746 med pig Anna Andersdr fr Görkhyttan hade en xx xx 3. xx och en dotter gift vid 1755. d 14. xbr. Han blef död 11 xbr 17xx xx. Han gifte sig d. 14xbr 1756. Haft en son xx d. 14 Maji xx xx och blef d. d. 21 dito. at: 47 1/2
 
och Garpenberg F:1 (1688-1774) Bild 70
 
Septemb 21 hu Anna Andersdr Er. Mattsson  i Enwijk föd i Görkhytta xx 1721 xx xx 1746. Haft 3 son och 1 dottr xx xx hon blef död i barnsäng efter honom d. 11 xx. a:t 33 3/4
 
Med vänlig hälsning/Agneta

2015-11-08, 23:19
Svar #10

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
h:o Cherste Danielsd:r Matts Erßons i Enwjk föd ibdm. 1682
rdt i Bok, blef gifft 1703 med A. Olß. ibdm. som blef död
1708 in Martio och hade 2:ne dött:r som än lef(w)a. åter giffte
sig 1709 in 8:br*) (Octobris = sv. oktober) med Matts Erßon if:n
Wästanberg. hafft 4 Söner 2 lef(w)a och 3 dött:r som än lef(w)a.
fördt et stilla lef(w)erne, blef sjukl. af bröstsiuka som mäst
warade åhret
. blef död d.13 hujus æt(as = ålder) 76 år  
 
*) 8 på latin = octo
 
Majus 28 Eric Mattßon i Enwjk nat(us) d. 19 X:br 1710 lärdt i Bok.
tient några åhr i ungdomen i Hedemora & Folkärna giffte sig
1746 med pig Anna Andersd:r if:n Jörkhytta hade med henne 3
Söner och en dotter vid(e) sup(ra) 1755 d. 14 7:br. Hon blef död
11 7:br 1755 hwar effter han giffte sig d. 14 9:br 1756. hafft en
Son. Siuknade d. 14 hujus af håll och hosta blef d. 21 dito. æt. 47 1/2 åhr.
 
h:o Anna Andersd:r Er. Matts h:o i Enwjk föd i Jörkhytta hedm(ora)
S(ocke)n 1721 lärt läsa i bok giffte sig med Er. M. s. 1746. haft
3 Son och 1 d:r hwar af nu 1 S. och 1 d:r lef(w)a. hon blef död i
barnsäng efft:r Sonen d. 11 hujus. æt. 33 3/4.
 
October 19 Eric. Eric Mattssons lilla Son i Enwjk. blef föd d. 11 7:br
och död d. 12 hujus Siukdomen tycktes wara håll Ett dygn _ _ _ æt. 1 m. 2 d:r
 
Hälsningar
Irene

2015-11-09, 12:26
Svar #11

Utloggad Agneta Berghem

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 138
  • Senast inloggad: 2024-03-10, 11:37
    • Visa profil
Jättestort tack, Irene! Jag är oändligt tacksam för all hjälp!
Att Matts Ersson och Chersti Danielsdotter, Eric Mattsson och Anna Andersdotter samt deras dotter Christina är mina anor har du kanske förstått.
 
Vad jag inte förstår i Eric Mattssons dödsnotis är: en dotter vid(e) sup(ra) 1755 d. 14 7:br. (Garpenberg F:1 (1688-1774) Bild 74)
Vad hände den 14 september 1755?  
 
Jag kan inte läsa vad det står i vigselboken (Garpenberg EI:1 (1688-1774) Bild 17):
Mats Ericsson från Wästanberg, Cherste Danielsdotter från Enwijk E. Letrin xx Eric Ands xx
 
Vad står det i födelseboken (Hedemora CI:4 (1713-1726) Bild 97 / sid 92)om Anna Andersdotter:
Februarius d. 2 Cristnades Anders Olsson Kiseberg (?) dotter Anna i Giörkhyttan född d 30 Jan
 
och för Erik Mattsson (Garpenberg C:2 (1688-1732) Bild 79 / sid 148)
26 Decem. Mats Erikssons i Enwijk son Eric nat d. 19. euis
Witnen:  
Erik Olss i Enwjk, hustru Anna U.E.S (?)
x Olof Andersson ibid hu Margr. Eriksdr, ibid
 
Christina föddes 1753-02-15. Jag kan inte läsa vittnena, något trol. på latin (Garpenberg C:3 (1733-1774) Bild 59 / sid 111):
Daniel Mattsson, Enwjk hu Sara Olofsdr  conj: eius (?) Johan Andersxx Giörkhytta xxxx pig. Ana Anddr Enwjk
 
Hon ska enligt uppgift (Hedemora AI:14a (1820-1830) Bild 167 / sid 160b) ha avlidit 1826-11-23 men jag kan inte hitta henne där. Vet någon? Vad betyder kskp som det står under Utantill om henne och många andra?
 
Om halbrodern Johan Ersson står det (Garpenberg C:3 (1733-1774) Bild 73 / sid 139)att han var christnad på xx, kan ej läsa. Om vittnenas hustrur står conj. eius (samma fråga som ovan?)
 
Det blev många frågor men jag vill ju ha kvalitet i min släktforskning. Med vänlig hälsning/Agneta

2015-11-09, 12:59
Svar #12

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Angående
 
[color=0000ff]Vad jag inte förstår i Eric Mattssons dödsnotis är:
en dotter vid(e) sup(ra) 1755 d. 14 7:br.
 [/color]
så tror jag prästen hänvisar till hustru Annas dödnotis
som står under Septemb. 14 1755 i dödboken.
 
Hälsningar
Irene

2015-11-09, 15:27
Svar #13

Utloggad Agneta Berghem

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 138
  • Senast inloggad: 2024-03-10, 11:37
    • Visa profil
Tacksam för svar!
Så är det nog, men han har kanske läst lite snabbt för hon står väl under 21 Sept?
Med vänlig hälsning/Agneta

2015-11-09, 16:40
Svar #14

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Så kan det vara, vi får nog aldrig veta, men jfr hur prästen
för in en likadan notering i andra dödsnotiser, t ex Bruks
Inspectoren h:r Lars Kihlman näst längst ned på höger sida
på Bild 65.
 
Hälsningar
Irene

2015-11-09, 17:24
Svar #15

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Garpenberg EI:1 Vigselbok 1688-1774 Bild 17
 
Matz Erichson från Wästanberg och h:ro Cherste Danielsdotter i Enwijk.
E(rik) Petrin lensman och Erich And:s, Brunna. Inventerat etc.
 
Hälsningar
Irene

2015-11-09, 18:56
Svar #16

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Hedemora CI:4 Födelsebok 1713-1726 Bild 97 / sid 92
 
Februarius d. 2 Cristnades Anders Olsson Kihlbergz dotter Anna
i Giörckhyttan, född d. 30 Jan.  
 
Garpenberg C:2 Födelsebok 1688-1732 Bild 79 / sid 148
 
26 Decem. Mat Erichsons i Enwijk Son Erich nat(us) 19 huius  
Witne
Erich Olß i Enwjk, h:ru Anna A.E.S., i Enw.
U(nge) Olof And. ibid. Margr. Erichzd. ibid.  
 
Hälsningar
Irene

2015-11-10, 18:23
Svar #17

Utloggad Agneta Berghem

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 138
  • Senast inloggad: 2024-03-10, 11:37
    • Visa profil
Jag är jättetacksam för all läshjälp! Det är underbart att få veta vad det verkligen står i kyrkböckerna! Jag såg om Lars Kihlman (hos mig var det Bild 72). Stort tack igen!
Med vänlig hälsning/Agneta

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna