Garpenberg AI:1B - 2182.10.18900 & AI:2 - 2182.11.28300

[Kennet Melander]

Lönmosa, Per Andersson ohh :
 

 
Vad står det efter Per Anderssons och hans hustru Kerstins namn och vad betyder det ?
 
Tack på förhand
Kennet

[Stefan Jernberg]

Kennet !
 
Efter Per Andersson står det obijt vilket betyder död och efter Kerstins namn står det simplex vilket, enligt Andersson och Anderö: Ordbok för Släktforskare, betyder att hon kunde lilla katekesens text.
 
Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs

[Kennet Melander]

Tack Stefan, det var informativt !
 
Hoppas någon också kan tyda vad det står efter Per Anderssons namn i den övre notisen.
 
/Kennet

[Lars-Erik Gustavsson]

Efter hustruns namn står det simpli[cita] (eller hur det nu ska böjas) vilket är latin för enfaldig.  
 
Efter makens namn står det i 1:a bilden Hellus? (kanske ett tillnamn) och commissator? vilket jag inte kan förklara. I den 2:a bilden står det obijt = avliden.
 
Mvh Lars-Erik

[Lars-Erik Gustavsson]

Rättning!
Stefan har rätt, det står simplex, men grundbetydelsen är densamma.
 
Mvh Lars-Erik

[Else-Marie Dyrsmeds]

Jag har svårt att tyda anteckningar när det gäller
 
AI:1b,AD bild 20, sid 16, Bastkiära:
Hans Ersson m fl
Namn och årtal är inga problem, men det finns anteckningar som jag inte kan tyda.
Att styfsonen Pelle är i Folkerna kan jag i alla fall se.
 
Sedan skulle jag vilja ha hjälp med samma sak gällande
AI:3, AD bild 101, sid 187 Bastkärra:: Hans Eriksson m fl
Efter dottern Margeta står Holm.  Är det en by (i så fall var?) eller vad ?
 
Jag hoppas på hjälp !
/Else-Marie