ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Gagnef F:5 Död 1771 GID 2201.52.78600  (läst 558 gånger)

2005-11-04, 13:58
läst 558 gånger

Utloggad Ulrika Sääf

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 52
  • Senast inloggad: 2023-04-04, 19:46
    • Visa profil
Hej
Behöver hjälp med vad det står om Karin Ersdotter från Österfors:
 
Mvh Ulrika

2005-11-04, 14:10
Svar #1

Utloggad Ulrika Sääf

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 52
  • Senast inloggad: 2023-04-04, 19:46
    • Visa profil
Det gick ju inte så bra, provar igen:

Mvh Ulrika

2005-11-04, 18:43
Svar #2

Utloggad Niclas Rosenbalck

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5027
  • Senast inloggad: 2020-09-05, 21:07
    • Visa profil
54 Lars Eliæssons ä[-kta] hustr Karin Ersdotter från
österfors född 1717 af ärliga och Xsteliga
Föräldrar Fadren Eric Ersson modren
Anna Matsdr i vesterfors,  genom hvilkas
försorg hon blifvit till dett h. dopet befor
drad ock i Salig hets kundskaper vackert
undervist,  tils hon war 19 år ingick hon
äktenskap med afledne Lars Eliæson från
Asterfors med hvilcken hon sammanlef
vat 8 år ock ägt 4 barn  1 Son och
3 döttrar, Af hvilcka de sednare lefva
och sin moders  (Avtyning?) sörga. änka
har hon varit 28 år, och så derunder
som förr fört en stilla och Xstelig van
del fruktat sin Gud, och varit i sitt hus
flitig och arbetsam;  Mot sina barn
en öm moder, samt fört ett stilla
omgänge med grannar och några
nar, warit *****?ämd af  lungsot i flera
åren hvilcken alt mer af mättade hennes
krafter och som hon såg at det nalkades
alt närmare och närmare hennes sidsta
**?kade  ***sten*?igt till Gud eftter en
Salig förloßning, som ock inföll sid **
(is?) dag lefvat 54 år.
 
** - svårtydd bokstav. Någon annan som har förslag? Tips är att jämföra de andra dödbiografierna i samma bok.

2005-11-04, 20:08
Svar #3

Utloggad Stefan Jernberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2135
  • Senast inloggad: 2024-03-17, 13:06
    • Visa profil
Niclas !
 
... sin moders bortgång sörga ...
 
... warit beswärad af ...
 
vid dina nästa frågetecken är jag lika osäker som du på skriften, när det gäller de sista så tolkar jag det till  ... (sidstl. ??) tisdag ...
 
Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs

2005-11-04, 21:37
Svar #4

Utloggad Ulrika Sääf

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 52
  • Senast inloggad: 2023-04-04, 19:46
    • Visa profil
Tack Niclas och Stefan! Mvh Ulrika

2005-11-04, 21:59
Svar #5

Utloggad Niclas Rosenbalck

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5027
  • Senast inloggad: 2020-09-05, 21:07
    • Visa profil
Stefan, din tolkning var suverän - nu ser jag orden också!
 
Ytterligare:
tredje sista raden:
****de? hon stendigt till Gud
 
andra sista raden + sista raden:
.... sidzledne
tisdag...
 
(kursiv markerar förkortad text)

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna