Gagnef DB F:4 1755-1770 1756#42 C0012574_00030

[Kennet Melander]

När dog Erik Jakobsson och av vad ?
 
Om någon har lust att tolka hela texten vore det väldigt roligt !
 
Tack på förhand !
 

[Siv Johansson]

Kennet, han dog 1756 11/7 av Swuldnad och andtäppa.
Sista meningen lyder: utom ålderdomsbräckligheten som hela året mattat honom dödde i går morgon kl. ½8 lefwat några månader öfwer 85 år.
Mvh Siv

[Kennet Melander]

Tack Siv !
Men i så fall dog han väl den 10/7 eftersom begravningen väl var 4. post trinitatis (= 11. juli ) ?
Mvh Kennet

[Siv Johansson]

Du har nog rätt, för det är väl begravningsdag som anges.
/Siv

[Irene Johansson]

Eric Jacobsson från Österfors född År 1671 Kyndelzmäßotiden
af Ärl. och Christel. föräldrar, fadren Jacob Ersson och modren
Elisabeth Persdotter i Grytberg och Leksands Sochn. Efter deß
naturl. födelse befordrad til den Andel. som sker genom watn
och Andanom. Wid Årens och förståndets tiltagande wederbörl.
underwist i sin Christendoms Kunskap. Warit på åtskilliga ställen
här i Sochnen i tjänst och therifrån ärhållig wackra witnesbörd.
På sit Ålders 32 År ingeck han Christel. Ägtenskap med Afl. H:o
Margreta Larsdot:r från wästerforß, och under deras eniga sam-
manlefnad blifwit af Gud wälsignad med 7 Barn 4 Söner och 3 dötrar.
2:ne Söner och 1 dotter äro redanmed döden afgångna. (Psi) Enkl. 34 år.
I gemen fördt et rätrådigt, sachtmodigt, frid- och alfarsamt lef[w]erne
 
(Inskrivningtecken; grekiska Psi) Enkl. 34 år.
 
wist sig hielpsam mot fattiga och nödlidande samt redl. mot sina
grannar, flitigt besökt Herrans tempel och nyttjat Kyrkones förmoner.
Begick sidsta gången Herrans Högw. Natward 1:sta Söndag. efter Påsk.
Swulnad och Andtäppa hafwa hållit honom jämt wid sängen sedan
Ersmäßotiden, utom ålderdoms bräckligheter som hela Året mattat honom.
Dödde i går morgons Kl. ½ 8. lefwat några månader öfwer 85 år.
 
Hälsningar
Irene

[Kennet Melander]

Underbart !
Stort tack Irene !