Folkärna F:1 (1749-1776) bild 52/sid 93 v129995.b52.s93

[Birgitta Olofsson]

Hej
Kan någon fylla i de saknade orden och justera felläsningar.
nr 10 Hans Olsson avliden 1756 i Folkärna.
10 Hans Olsson  i Smadsbo född ibid.Ao 1706 d 14 januari af chrstel. för=
äldrar, fadern nämndeman Olof Hansson modern hust Brita
Andersdotter bägge före detta afsomnade, Renatus. Lärdt i barn=
domen mäckta wäl läsa innan och utan book, hade jämväl
en tillräckelig(?) christendomskunskap om Gud och sin salighet. Til=
brackt sin ungdomstid jämt hemmavid i sina föräldrars hus,
dom till mycken hugnad(?). Ao 1734 höstatiden, gifte han sig 1a resan
med sin styfsyster(?) pigan Cherstin Ersdotter, lefvat med henne
i rätt äckta kärlek, 2 1/2 åhr tillsammans och under samma tid aflat
tilhopa 1 son som efter 14 dagar........ afsomnade för sin K.Moder
hvilken i herranom afled d 20 maij 1737 honom till stor sorg och
saknad . Efter 5 åhr och 4 månaders änklingstånd gifte han  
sig 2dra resan (?) med dess nu ...... efterlevande och i sorgen för.......
änka hustru Cherstin Persdotter från Westanberg, ...... .......
År 1742 d 12 october lefvat med henne i 13 åhr och 5 månader
wäl och cristel. tillsammans och under samma tid aflat tillhopa 6
barn, 4 söner och 2 döttrar af dem 1 dotter är förut död, de öfriga
öfwerleva : Så som nu änkan ......... .........
........  död. Vita pia communis. Morbus Andtäppa och stygn (?) deraf
....... tid tillbaks warit ..........      ...................               sidst.................
resan från Sahla..................     Efter 4 dygn ..... ........
Obut 17 febr. Begrofs d 29 ejusdem-  Aetas 49 år 2 mån 4 dag
 
Tacksam för all hjälp
mvh Birgitta

[Irene Johansson]

10 Hans Olsson i Smadzbo, född ibid. A:o 1706 d. 14 Decemb. af christel. För-
äldrar, fadren NämndeMan Olof Hansson, Modren Hust. Brita  
Andersdotter, begge för detta afsomnade. renatus. Lärdt i barn-  
domen mäckta wäl Läsa innan och utan book, hade jemwäl  
en tillräckelig christendoms kunskap, om Gud och sin salighet. Til-
brackt Sin ungdoms tijd, jemt hemmawid i Sina föräldrars huus,
dem till mycken hugnad. A:o 1734 höstetiden, giffte han sig 1:sta Resan,  
med Sin stuf syster, Pigan Cherstin Ersdotter, Lefvat med Henne  
i rätt äckta kärlek, 2 1/2 åhr tillsammans, och under samma tijd aflat  
tilhopa 1 Son, som efter 14 dagar ohngefär afsomnade, för Sin k. Moder  
hwilken i HErranom afled d. 20 maji 1737, Honom till stor sorg och  
saknad . Effter 5 åhrs och 4 månaders Äncklinge stånd, giffte Han  
sig 2:dra Resan med des nu effterlef(w)ande och i sorgen fördiupade
Maka Hustru Cherstin Pärsdotter från Westanberg, h(wi)lket skedde
A:o 1742 d:n 12 Octob. Lefwat med henne i 13 åhr och 5 månader  
wäl och cristel. tillsammans, och under samma tijd aflat tilhopa 6  
barn, 2 Söner och 4 döttrar, af dem 1 dotter är förut död, de öfriga  
öfwerlefwa. Så som ock Änckan nu befinnnes haf(w)ande, effter
mansens död. Vita Communis. Morbus Andetäppa och stinger, deraf  
han en tijd tilbakas warit swåra bekaijad. Men nu sidst under hem-
resan från Sahla mark(na)d hårdt angripen. Efter 4 dygns swåra siukdom,
obiit d. 17 Febr. Begrofs d:n 29 ejusdem ____ætas 49 Åhr 2 Månader 4 Dagar
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2015-03-23 09:14)

[Birgitta Olofsson]

Tusen tack Irene för hjälpen.
 
Hälsningar Birgitta

[Leif G. Olofsson]

Han var väl född i Smedsbo.

[Irene Johansson]

Vad jag kan se står det Smadzbo.
 
Förmodar det är Smadsbo i Folkärna som avses.
 
Hälsningar
Irene