By Gid 2135.57.8500, bild 51/425, C:4

[Sonja Larsson]

En bedömningsfråga,
I oktober år 1767 gifter sig Anna Jacobsdotter, Storbyn, född 11/2 1745 med Erik Jansson, Tyskbo, född 8/7 1745. I vigselnotisen (Gid 2135.57.8500, bild 51/425, C:4) står något som jag inte kan tyda, men kan vara orsak till att det senare när Anna Jacobsdotter avlidit prästen noterar i dödboken att Anna fick 6 barn, 2 söner och 4 döttrar, Berömlig och kristerlig vandel. (Gid 2135.64.68200 bild 152/202, F:1).
När senare år 1807 då Erik Jansson avlidit noterar prästen 5 barn, 2 söner och 3 döttrar. (Gid 2135.65.75500, bild 23/204, F:2).
Finns lösningen i vigselnotisen? eller har prästen skrivit fel vid någon av dem? eller har han räknat ett missfall som jag inte kan hitta bland födelsenotiserna.
Tacksam för ett klargörande eller bedömning hälsar
Sonja Larsson

[Ulla Bagge]

I vigselnotisen står:
S.D(samma dag) lystes 1 g(ången) för BergsmansSonen drängen
Eric Jansson i Tyskbo, samt pigan Anna Jacobsdr
i Storbyn. Lysning befästes(?) af Brudgummens och
af Brudens Föräldrar. Kunde(?) ... läsa ... Cart.(Sigillata =avgift)
Wigdes i Skrud i Kyrkan.
 
Jag kan inte se att det står något om ev barn före äktenskapet. Det är nog en felskrivning i dödsnotisen.
 
Mvh Ulla

[Ulla Bagge]

Har knäckt ett ord till:
 
Kunde wäl läsa ....
 
mvh Ulla

[Sonja Larsson]

Stort tack Ulla Bagge för din hjälp. Äntligen har jag fått klart för mig hur det står till. Ska genast skriva in översättningen i mitt släktforskarmaterial.
Tack än en gång.
Hälsar
Sonja Larsson