By C:3 sid 502 Dödbok 1756

[Berit Jönsson]

1 juli begravd 4 juli 1756  
Den gamle mannen Samuel Mattsson i Näs  
Gifte sig sedan vid år med sin och för detta avsomnade maka hustru Margareta Andersdotter bott i och på flera ställen i Husby socken.  
Flyttat till sin son Anders Samuelsson i  
 
Jag ber om hjälp att tyda orden där jag skrivit frågetecken. I husförhörslängderna heter hustrun Anna Eriksdotter så jag har en del att reda ut. Jag tackar på förhand och hoppas på svar.

[Leif G. Olofsson]

Bravo, nu hittade jag den du sökte!
G:le mannen Samuel Mattsson i Näs, födder i Husby församling år 1667 i Junij månad, fadren var Matts Mattson och modren hustru Cherstin Andersdotter i Fline by boendes; igenom hwilkas försorg han är kommen till dop och christendom låtit lära för att läsa i och utan book, at han enfaldigt förstod sin Salighets wäg och grund. Wistats hos sina föräldraroch gådt dem tillhanda. Gifte sig sedan wid mognare år med sin sedermrea och för detta afsomnade maka, hustru Margareta Andersdotter, bodt i Fline och på flere ställen i Husby sochn, haft 7 sönder och 1 dotter, af hwilka 1 son och 1 ålderstigen dotterlefwa och bo i Husby sochn. När han blifwit änkling öfwergaf han sitt hushåld, som han hållit någre år i Lerhytte by och flyttade till sin son Anders Samuelsson i När, där han njutit sitt tillbörl:e uppehälle och skjötsel. 5 år tillbaka blef han af ålderdoms krämpor så afmattad att h an mästadels hållits wid sängen. Så ofta krafterna tillsade honom blef han beledsagad till Guds hus och till den heliga nattwardens nyttiande.... (resten ej avskrivet, handlar om att han fått nattvarden hemma på slutet och dog den 29 juni).

[Irene Johansson]

Inte den mest lättillgängliga handstilen, så med
viss reservation
 
el(le)r D(omi)nica 4 p. Trin. den g(aml)e mannen,
Samuel Mattßon i Näs, är födder i Husby församling
år 1667: i Junij månad fadren war Matths Mattßon
och modren hustru Cherstin Andersdotter j Fline by
boendes: igenom huilkas försorg han är kommen til dop
och christendom: och låtit lära honom att läsa i och
uthan book, at han enfalde(lige)n förstod sin Salig-
hets wäg och grund. wistats hoos sina föräldrar och
gådt dom tilhanda: giffte sig sedan wid mognare år
med sin sedermera och för detta afsomnade maka,
hustru Margareta Andersdotter, bodt i Fline och på
flera ställen i Husby Sochn. hafft 7 Söner och
1 dotter, af huilka 1 Son och 1 ålderstigen dotter
lefwa och boor i Husby Sochn. När han blif(w)it  
änkling, öf(w)ergaf han sitt hushåld Som han hållit
några år i Lerhytta by och flyttjade til sin Son
Anders Samuelßon i Näs: där har han njutit sitt
tilbör(lig)e uppehälle och skjötzel: i 5 år tillbaka
blef han af ålderdomskrämpor så afmattad att han
mästadelen hölts wid Sängen: Så åffta kraffterna
tilsade honom blef han beledsagad til gudz hus och
til den hel. nattwardens nyttjande: när han mer och
mer afmattades besöktes han hemma af Prediko-ämbetet
huilket och sistt skjedde om middsommardagen d. 29
Junij blef han suagare och afled så stilla d. 1 Julij
Kl. 5 om afftonen, när han begynt sitt
 
Hälsningar
Irene