ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Sårad av björnspjut 1748  (läst 1125 gånger)

2004-10-29, 18:24
läst 1125 gånger

Stina Carlsson

Hej!
 
Behöver hjälp med några ord i ett spännande protokoll om en björnjakt. Jägaren spjutade sin kamrat i stället för björnen, och sedan gällde det att sköta om skadan ute i skogen...
 

2004-10-29, 19:00
Svar #1

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
(?) längre (in i skogen)
(en liten) wed ---
lärt (i st. för bedt) Lars at ---

2004-10-29, 21:16
Svar #2

Stina Carlsson

Hej Heikki,
 
ja, det står nog lärt där...
men vad står det framför längre in i skogen?
Kålbo? Hålbo?
Jag kan tänka mig att ordet kan vara kopplat till
kolning, kolmila.
En liten står framför gråpapperslapp.
Men vad står det efter wid?

2004-10-30, 07:54
Svar #3

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Kålbo står det. Tror Du har rätt att förknippa ordet med kolning. SAOB har kolarkoja 'kolkoja', som är tydligen samma sak.  
(smör) wed gölinngä  
Tänker att det är ett sammansatt substantiv (vedgöling), vad det nu än må betyda.

2004-10-30, 10:34
Svar #4

Utloggad Marita Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 425
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 22:05
    • Visa profil
Hej Stina och Heikki!
 
Innehållet i den andra röda ringen har jag nog lyckats lista ut!  
 
Det står röd galmeija, vanligare stavning är röd galmeja.  
 
I SAOB finns apotekareorden galmejplåster och galmejsalva, båda är tillreda med galmeja.
 
Det fanns röd och vit galmeja.
 
Galmeja var ett slags zinkmalm som användes till mässingframställning. Det kunde även vara en zinkhaltigjord.
 
I sista röda ringen verkar det stå röka troligen i betydelsen ryckte. Lars ryckte bort det han lagt på såret.
 
Det skulle vara intressant att se hela domen om den inte är för lång!  
 
Mvh Marita

2004-10-30, 11:23
Svar #5

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil

2004-10-30, 15:54
Svar #6

Stina Carlsson

Hej!
Det var elegant detta med GALMEJAN.
Beträffande KÅLBO har jag på på ett annat ställe sett en skrivning som skulle kunna tolkas som ROTBO. I alla fall är l:et ett t. Jag funderar om det kan vara någon slags soldattorp.
Marita! Jag skulle gärna visa dig hela domen, men den är 19 sidor!

2004-10-30, 21:43
Svar #7

Utloggad Marita Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 425
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 22:05
    • Visa profil
Hej!
 
19 sidor blir nog tyvärr lite väl mycket att lägga ut här! Det verkar vara en spännande läsning. Lycka till!
 
Marita

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna