Latin i Floda

[Bengt-Göran Nilsson]

Är dålig på latin. Nedan ett par tre understrukna fraser samt ett övrigt understruket ord. Någon som vet betydelsen?

[Anders Berg]

och med wördnad nyttiat den h. nattwarden.
 
Latinet vågar jag mig inte på.

[Torsten Berglund]

Återger den latinska texten, fritt översatt. Fraserna är vanligt förekommande på svenska eller latin i (personalie)dödböcker.  
   
Renatus, bene apud parentes educatus  
=Döpt, hos sina föräldrar väl uppfostrad
 
vita admodum pia tranqvillat  
=hans levnad har varit plikttrogen [och] synnerligen stilla
 
Morbus  
=sjuk[dom]

[Bengt-Göran Nilsson]

Tack för det Anders och Torsten.