Jacob Ljung Äppelbo F:1 (1735-1774)

[Karl-Arne Lindström]

Hej Alla!
 
Behöver hjälp att läsa detta, vet att det är långt, men ändå...någon som orkar.
Äppelbo F:1 (1735-1774) Bild 43 / sid 39
 
 
Vänligen
Arne
Arboga

[Siv Johansson]

Karl-Arne, jag gör ett försök.
Förr avskedade corpralen Jacob Ljung #ifrån Nyåker# nat. 1682 uti Livland p.p. fader Jacob Jacobsson och moder Gertrud Carlsdotter, Renatus. Var jämt hemma tills xxxx, sedan när hans föräldrar igenom döden avgingo, tjänte han åtskilliga krigherrar och följde dom både uti strid och krig. Varit fångad xxx uti Tyskland som Norge. Kom därifrån 1716 och blev soldat för Barfxxx Rote, samma år gift med sin efterlämnade hustru Brita Zytrxx xxx 3 söner, varav 1 leva. Därefter corpral för Ljungans Rote och fick avsked efter 21 års tjänst. xxxx Com. xxx & xxxx. Var sjuk i vecka av håll och stygn, xxx xxx.
 
Vissa ord klarade jag inte, hoppas någon annan kan fylla i.
Mvh Siv

[Karl-Arne Lindström]

Hej Siv!
 
Har precis nu även hittat Ljungs hustrus dödsnotis och där tror jag mig se att makan hette ZYTRAA i efternamn (prästerna hade det säkert jobbigt med detta efternamn). Kan inte läsa hela denna dödsnotis heller så om du vill försöka är jag tacksam.
Äppelbo F:1 (1735-1774) Bild 70 / sid 66
 

 
Tack för hjälpen med Ljung hoppas du har lust att hjälpa mig med Brita ZYTRAA också
Vänligen
Arne

[Siv Johansson]

Gör ett försök.
Enkan Brita Zytraa ifrån Nyåker född 1682 uti Nerike. Fadern Bergsmannen Olof Zytra´us, Modern N.N. Renata: 1714 ankom till orten. 1718 gift med aflidne coopralen Jacob Liung i 39 åhr, 3 st söner. Hon blef änka under 1757. (sen står det något på latin).
Sjuklig uti flera åhr af ålderdoms krämpor. Död uti -----Lungsot.
Mvh Siv
PS. Gissar på att fadern heter Zetreus. DS

[Irene Johansson]

Några tillägg...
 
Brita Zytræa
Prestmannen Olof Zytræus
vita communis et proba = levnadssätt ärligt (prästen har ev glömt pia =from före et =och)
 
Hälsningar
Irene

[Irene Johansson]

Och några till korpralen ovanför...
 
hemma tils 9 åhr
både uti frid och krig
varit fången så uti Ryssland
Barfots
Brita Zytræa
ägt 3 söner
Vita Communis pia & proba (levnadssätt fromt & ärligt)
stygn, och dog
 
God kväll!
Irene

[Karl-Arne Lindström]

Hej Siv och Irene!  
 
Hjärtligt tack för eran läshjälp, värdefullt för mig och härligt med präster som skriver en hel levnadshistoria om de döda. Värdefulla uppgifter döljer sig i dessa texter för oss som forskar i släkten.  
 
Än en gång hjärtligt tack!  
Vänligen  
Arne  
Arboga