Hej Stig.
Så här ska du tyda texten i AI:3:
första raden är födelseåret, alltså för Eriks del 1700. Att han kan heta både Jansson och Johansson är inte ovanligt, samma med t.ex. Ersson - Eriksson; Görsdotter - Göransdotter. Det är ju samma namn som ligger till grund hela tiden. Jan är en förkortning av Johan, som i sin tur är en kortform av Johannes.
Eriks far står i husförhörslängderna genomgående som Johan Johansson (f 1674; d 1733). Hans hustru, Eriks mor, är den som i AI:3 kallas modren hust. Sara, f 1674. Hon var i själva verket född den 7 febr 1673 (C:1) och hennes familjenamn var Larsdotter (Lars Ingelssons på Gussarvshyttan; men C:1 1695, vigsel, från Översätra.)
Under hustru Sara står hennes övriga barn, alltså Eriks syskon, som bodde kvar hemma när AI:3 lades upp:
dottern Anna, f 1697 och senare gift
dottern Margareta, f 1708, borta
sonen Olof, f 1713, borta i Stockholm
Därunder kommer tre pigor och först därefter Erik J/oh/anssons och hans hustru Saras barn
sonen Erik, f 1735 7 jan. /häremellan ytterligare en piga, f 1729/
sonen Olof, f 1738 9 jan. Det var f.ö. Olof som tog över gården efter sin far Erik.
Du har helt rätt i att det står Erik Jansson och Sara Jöransdotter vid vigseln 1730 (C:2).
Förklaringen till att Erik J/oh/anssons mor Sara Larsdotter var från Översätra vid sin vigsel 1695 är den, att hennes far Lars Ingelsson, som var bonde i Gussarvshyttan, dog redan 1679, endast 36 år gammal, och hustrun, Kerstin Jansdotter från Bispbergshyttan, gifte om sig 1681 med Mats Hansson på gården Sigges i Översätra, och då följde förstås barnen från första äktenskapet med.
Hoppas att jag kunnat reda ut begreppen lite mer nu.
Hälsningar
Leif O