Dödsboken Folkärna

[Eva Olsson]

Är det någon som kan hjälpa mig att tyda texten I dödsboken? Det gäller Jan Pehrssons unge son Petter som dog 29-8-1771.Bild nr 192.
Tack på förhand  
Eva Olsson

[Birgitta Nordblom]

Hej, Eva!
Med undantag för ett par ord mitt i tror jag att jag fått fram vad där står.
Jan Perssons unge son Petter ifrån Tobiaebo hwar född åhr 1766 af modren Chari Persdr. Renatus (=döpt eg. återfödd). Hwarit frisk och sund samt för sin quickhet mycket kär hållen af sina föräldrar. Men efter then ... Guden(?)... började han then första St(ora) Böndagen klaga öfver magsjuka hwilken altsedan mer och mer ökat till den 29 aug. då then Allsmäktige Herran behagade förbyta hans elände uti ewig härlighet sedan han leufwat på werlden 4 åhr och 10 månader.
Hälsningar, Birgitta.

[Eva Olsson]

Tack så jättemycket!! Jag har nyligen börjat släktforska och tycker det är jättesvårt att tyda gamla skrifter. Förhoppningsvis kan jag kanske lära mig.
Tack än en gång
Eva