ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Ytterby: Pär Svensson (1713-1763) Bouppteckning  (läst 837 gånger)

2012-03-18, 10:48
läst 837 gånger

Utloggad Jan Johansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 434
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 12:18
    • Visa profil
    • www.lerberg.se
Hej jag har problem med att läsa bouppteckningen efter Per Svensson som dog i Västra Tunge, Ytterby sn, Göteborgs och Bohus län, (O)
 
[Källa AD-Online: Inlands Södre häradsrätt FII:3 (1757-1770) Bild 230 / sid 447]--> ADI:v65619.b230.s447.
 
Vad jag behöver hjälp med är den inledande texten där alla arvingar omnämns. Jag ser ju att det står följande:
Ano 1763. d14. Januari har undertecknad kallats av änkan Britta Bengtsdotter i Västra Tunge i Ytterby socken. Till att hålla laga boupptecknings xxxxx hennes man döden avlidne man Pär Svensson.
 
Sedan blir det bara ett virrvarr av bokstäver som jag inte kan tyda, och han verkar ha varit gift tidigare om jag nu uppfattar det jag kan utläsa i bouppteckningen rätt.
 
Tacksam för att hjälp jag kan få med detta!
Vänligen// Jan Johansson

2012-03-18, 22:36
Svar #1

Utloggad Kenneth Bengtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1307
  • Senast inloggad: 2024-04-14, 17:42
    • Visa profil
Ano 1763. d14. Januarij War underteknade
kallade af Enkan Britta Bengtzdatter i Wästra
Tunge i Ytterby socken, tillatt hålla laga boup-
tekningh, effter hennes med döden afledne man
Pär Swenson. Till delningh Emällan bemältte
änka och henes med afledne manen tilsamans af-
ledn 2:ne stycken barn Nembl. Sånen Crestijan
Pärson, samtt dotteren Stina Pärsdatter, å hwilkas
wägnar jämtte Moderen, å fädernesidan sigh in-
stältte, barnens fader broder Lars Swenson wed porten
att barnens Rätt i ackt taga, äfwen war tillstädes barn-
nen af föra giefftet Sönnerne Swen som ähr myndigh
och Maltte omyndigh. Samt dötrarne Ana och Britta
Pärsdöttrar å hwelkas wägnar bemältte Lars Swen-
son wed portten å fädernesidan sigh instältte
samtt Lars Nilson i Tunge, och på mödernesidan
Nembdemannen Wälförståndige Ambiörn Maltes-
son i Hwena, och Hindrek Pärson i Kurödh. Hans Olof-
son i Kaltorp samtt Erek Larson i Rålssbo å sista
barnkullens wägnar å mödernesidan sigh äfwen in-
stältte, thå ägendomen befantz som fölijer Nembl.
 
(Meddelandet ändrat av kenneth 2012-03-19 08:08)

2012-03-19, 00:31
Svar #2

Utloggad Jan Johansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 434
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 12:18
    • Visa profil
    • www.lerberg.se
Kenneth Bengtsson
Jag tackar dig ödmjukast för läs hjälpen, inte så lätta för mig som lekman att tyda dessa gamla skrifter. Tur att ni tar er tid och hjälper oss i vårt sökande bland våra anor i kyrkböcker och andra skrifter, åter igen tack Kenneth!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna