Uddevalla AI:22 Bild 192 / sid 187 i AD

[Bjørnar Flatin]

Hei
Undret om det var noen som kan hjelpe med å tyde hva som er skrevet her:
 
 
 
På forhånd takk!  
 
Mvh Bjørnar

[Ivar Wallgren]

NB. blott konfirmationsbewis - har den 24/2 1882 Göteborg inför P --- förklarat at, icke?? han är fader till Amanda Paulina Petersd(otter). bara??Henrietta Fredrika f 24/2 1882 --- No? 168 skall ingå äktenskap med henne. Hon nekas att kyrktagas ---- hans hustrMvh Ivar

[Mats Pettersson]

... inför P. Emb (= pastorsämbetet) förklarat, att han är fader till Amanda Paulina Petersd:s barn ...Skall det vara!! Efter årtalet står nog: adr II:168
Mats

[Bjørnar Flatin]

Hei Ivar og Mats!
 
Tusen takk for svar!  Hva betyder det at hun nekas at kyrktagas?  
 
Mvh
 
Bjørnar Flatin

[Mats Pettersson]

Jo, det kan hänga samman med att barnet var utomäktenskapligt. Hon ville inte utsättas för syndabönen. På vissa håll var nämligen kyrktagningsceremonin annorlunda utformad för ogifta kvinnor. Det fanns då ett inslag av förnedring. Jag har hört talas om att en ogift mor fick krypa på sina bara knän i kyrkgången. När hon nådde fram läste prästen läste en regelrätt syndabön innan kvinnan återupptogs i församlingen.  
Mats
Se t ex: Kyrktagningsseden i Sverige 1972 av Anders Gustavsson Serie: Skrifter från Folklivsarkivet i Lund.

[Bjørnar Flatin]

Hei
 
Ja, da skjønner jeg det. Det var noe av det samme i Norge også. Men hvordan henger det sammen med det som står etter? Hun nekas att kyrktagas (?) hans  hustru? Fikk hun ikke gifte seg med han eller? Tusen takk for all hjelp så langt!  
 
Mvh
Bjørnar Flatin
 
(Meddelandet ändrat av Flatut 2011-12-04 22:33)