Tossene C:1

[Agneta Schick]

Tossene C:1 bild 78/sida 145
Behöver hjälp med Torbjörn Jonssons dödsnotis:
d 28 Julij Torbiörn i lilla  
Askum Skijldig 2 .., och 1 ..  
pax .. .. ..
Even i Askum och Lands S.. =
ds Sal betale, de 2 .. er betaltt.
 
Tack på förhand
Agneta

[Irene Johansson]

Förslag
 
d. 28 Julij Torbiörn i Lille Askiom
skyldig 2 riksdaler, och 1 riksdaler
paa qwinens nersetning rester Swen
i Askiom och hands södskende skal
betale, de 2 riksdaler er betaltt
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2014-03-26 11:32)

[Agneta Schick]

Då jag vet att det gäller Torbjörn och Even i Lilla Askum skrev jag det, men du har rätt, det står Lille Askiom.  
Och 'paa qvinens nersetning' är nog också riktig (hon dog 1668)  
Vad tror du 'hands södskende' betyder - hans syskon?
 
Tusen tack för hjälpen Irene!

[Irene Johansson]

Precis som du antar betyder det: hans syskon.
Intressant dödbok!
 
Vänliga hälsningar
Irene

[Agneta Schick]

Vad är det bruden giver vid vigseln mellan Torbiörn Jonsön och Anna Halvorsdatter?
Tossene C:1 s95  

”d 4 Junij Torbiörn Jonsön i Askiom Anna Halvorsdatter, hun giver .. Betaltt i hvar lod - 4 öra”

[Bengt-Göran Nilsson]

Det är något slags tionde som ges, här är det förkortat.
Om du tittar på tidigare noteringar är tionde utskrivet. Jag får dock inte till vad förleden är, möjligen Gowottionde.

[Mats Pettersson]

En vild gissning är Fovettionde.
Latinska orden FOVEO, FOVI, FOTUM betyder skydda, underhålla eller vara huld om.
Hälsar Mats

[Agneta Schick]

Det är nog inte F utan h - då blir det hovettino - eller huvud tionde?
Kan det vara riktigt? Ibland är den inte betald, ibland av båda och i mitt fall är det bruden som betalar.  
Jag håller med er, Bengt-Göran och Mats, det är nog nån 'tionde'.

[Kristina Gunnarsdotter]

Tionde var ju en allmän kyrkoskatt, så vad är kopplingen till lysning/vigsel?

[Bengt-Göran Nilsson]

Tydligen skulle man här betala någons slags avgift till kyrkan för vigseln.

[Agneta Schick]

Jag sökte lite på nätet och hittade detta:
- Project Runeberg - Lantbrukets historia : världshistorisk översikt av lantbrukets och lantmannalivets utveckling / sida 206
Huvudtionde, som utgick av lösöret vid vissa tillfällen såsom giftermål,
arvskifte o. s. v. erlades fortfarande i Norge men synes hava kommit ur
bruk i Sverige redan före landskapslagarnas upptecknande.
Kan det ha levt kvar i Bohuslän?

[Agneta Schick]

Det är helt klart huvudtionde! Här kan man läsa: Vigsellängder i Göteborg och Bohusläns länsräkenskaper på släktdata.
Anna Halvorsdatter betalade för det var hennes första gifte, för Torbiörn Jonsson var det andra giftet.  
 
Tack för all hjälp!