ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Morlanda - Flyttattest  (läst 668 gånger)

2011-07-20, 08:40
läst 668 gånger

Utloggad Mikael Rydström

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 15
  • Senast inloggad: 2018-01-07, 16:44
    • Visa profil
    • www.macfamilytree.com/mikeryd/Mikael%20Rydstroms%20Research/languages/sv/index.html
Jag håller som bäst på att lära mig läsa gammal text men har ännu inte den färdighet som behövs för att tolka bifogad flyttattest. Den rör tunnbindaren Nils Öhrvalls och hans familjs flytt till Marstrand 1803.
 
Tacksam för all hjälp att läsa texten.
 

 
Med vänlig hälsning
Mikael

2011-07-20, 15:59
Svar #1

Utloggad Kenneth Bengtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1305
  • Senast inloggad: 2023-10-31, 10:03
    • Visa profil
Att ägta Personerne Kyparen Nils Öhrvall,
samt dess Hustru Anna Svensdr som flere år wa-
rit här wid församlingen, och nu ämna flytta
till Marstrand, lämnas det wittnesbörd, att de begådt
Herrans Högwärdige Nattward, sista gången d.11 April
sistl: samt fördt en anständig och Christelig wandel,
de hafwa i sitt ägtenskap ett Barn Sonen Johannes
född d.25 December 1802. dem tillönskas Herrans
nåd och wälsignelse på den ort de nu komma
att wistas.
Morlanda d.25 April 1803

2011-07-20, 17:32
Svar #2

Utloggad Mikael Rydström

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 15
  • Senast inloggad: 2018-01-07, 16:44
    • Visa profil
    • www.macfamilytree.com/mikeryd/Mikael%20Rydstroms%20Research/languages/sv/index.html
Tackar så mycket!
Hoppas jag kan lära mig att tyda gammal text lika bra snart.
 
Mikael

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna