ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Långelanda C:2  (läst 475 gånger)

2012-11-26, 01:36
läst 475 gånger

Utloggad Jarl Magnusson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 332
  • Senast inloggad: 2020-11-20, 14:42
    • Visa profil
    • sm6ncx.se
Hej!
Har problem med att tyda den 'tyskinspirerade' texten
Långelanda C:2 b27s43:
 

 
Hoppas på hjälp
 
Jarl

2012-11-26, 07:53
Svar #1

Utloggad Siv Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1644
  • Senast inloggad: 2024-03-20, 17:01
  • Ung och vacker, nu är man bara "och".
    • Visa profil
    • www.sivjohan.se
Jan, texten lyder så här:  
d. 11 Maji föddes Östen Perssons son uti - Reorseröd
döptes d. 16 ejusdem och kallades Per.
Faddrar: Hans Andersson ifr. Myra
Anders Månsson uti Mölneby och
Sigrid Olofsdotter ibm.
Mvh Siv

2012-11-26, 09:23
Svar #2

Utloggad Jarl Magnusson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 332
  • Senast inloggad: 2020-11-20, 14:42
    • Visa profil
    • sm6ncx.se
Siv o. Eva!
Tackar..
Det är ju helt klart vad det står när man ser
'översättningen'.
Jag får skylla på bristen av erfarenhet att läsa
sådan text, det blir säkert bättre med tiden.
Mvh
Jarl

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna