Valbo-Ryr AI:6 (1881-1890) Bild 165 / sid 156

[Sven Borg]

Kan jeg få hjelp til å lese hva som står i rubrikken Fräjd och särskilda anteckningar for nr. 1.
?? 17/3 82 ?? i Amerika efter 6 ?? lidande
 
Sven

[Ulla Lundell]

Hej Sven
 
Detta var ett mysterium i husförhörslängden för Valbo-Ryr  A1:6 1881-1890 s s 156 står det att han dog den 18/11 1883 Men det står som om att något hade hänt den 17/3 1882 i Amerika efter 6 veckors lidande i husförhörslängden som du säger. Med datum 17/3 1882.Kollade i Torp husförhör A1:15 1876-1880 s 315 där fanns det inget i spalten om fräjd och andra anteckningar.
Karl-Leonhard Andreasson med i Dödboken F:1 för Valbo-Ryr1861-1898 bild 51. Uppgifter från AD on line
 
MVH Ulla

[Sven Borg]

Takk Ulla, kan det være at han hadde reist til Amerika for å forberede utvandringen av familien men kanskje var blitt syk i Amerika og dog når han kom hjem?
Eva Borg og alle hennes barn utvandret jo til Amerike rett etter at mannen dog.
 
Sven

[Kristina Gunnarsdotter]

Det står ju att han dog i Amerika. Änkan och barnen flyttar vid lite olika tidpunkter. (Valbo-Ryr ligger i Dalsland, så frågan ligger på fel plats.)
 
Valbo-Ryr AI:6 (1881-1890) Bild 165 / sid 156 (AID: v4500.b165.s156, NAD: SE/GLA/13607)
 

[Ulla Lundell]

Hej Sven
 
Det är mycket möjligt att han hade varit i Amerika men det fanns inget antecknat om det i Torp A1:15 år 1876-1880 s 315. Det skiljer 1 år och 8 månader på det första datumet och när Karl-Leonard antecknad som död den 18/11 1883 och inskriven i dödboken för Valbo Ryr Kanske det kan vara så att Karl-Leonhard åkte till Amerika utan attest, och dog i Amerika den 17/3 1882, och att det tog så lång tid innan familjen hemma i Sverige fick veta att han hade dött.
 
MVH Ulla

[Kristina Gunnarsdotter]

Obs att 17/3 82 är attestens datum. Något fel på årtalen är det uppenbarligen, men det har enligt anteckningen funnits en attest från Amerika.

[Sven Borg]

Takk Ulla og Kristina for hjelpen.  Da har jeg vel fått fastslått at han dog i Amerika og sannsynligvis er begravet der.
Blir vel kanskje litt svårt å finne ut hvor i Amerika han var.
 
Sven