Krokstad (C:4) bild 264

[Jenny Karlsson]

Hej!
 
Jag skulle behöva hjälp med att tyda en födelsenotis. Det gäller Helena som föds 1820-06-12. Jag behöver hjälp med vad som står om hennes far. Att han heter Anders Jacobsson ser jag och att han var smed men vad står det mer?
 
/Jenny

[Per Eriksson]

Jenny, jag tolkar det så här:
Fader: Anders Jocobsson, kring
vandrande. [?] Smed, bor i Åseröd.
Moder: Ogifta Pigan Christina
Gunnarsdotter.
Wittnen: Torparen Halfvord Ols
son på Kasen under Lilla Röd,
D. [?] Börtha Andersdotter
 
Krokstad C:4 (1780-1822) Bild 254 / sid 497 (AID: v2566.b254.s497, NAD: SE/GLA/13290)
/P
 
(Meddelandet ändrat av peppe 2014-06-11 18:19)

[Jenny Karlsson]

Tack för hjälpen Per!

[Irene Johansson]

Förslag: kringvandrande Finsk Smed
 
D. H. = Dess Hustru
 
Hälsningar
Irene