Krokstad C;4 sid 13

[Ewa Reinhold]

Hej Jag undrar om jag kan få hjälp med att tolka texten  
i vigselboken gällande Anders Larsson, Åseröd och  
Margareta Persdotter, Sivertorp 1787-06-14.
Tack på förhand Ewa
   

[Mats Pettersson]

Sammanvigdes Dagkarlen och hemmansbrukaren Anders Larsson från  Åseröd i Krokstads församling och pigan Margareta Persdotter från Siretorp i Sanna församling(skall tydligen vara Sivertorp). I morgongåfwa utlofwades til Bröder.
Föreslår Mats
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2012-11-05 16:43)

[Ewa Reinhold]

Tack snälla för fantastiskt jobb. Ewa

[Jan Kärrman]

...til Bruden.
 
/Jan

[Mats Pettersson]

Ja, Bruden såklart. Där gick det för fort!
Mats

[Ewa Reinhold]

Åh så bra att det var till bruden. Tack för hjälpen Ewa

[Lotta Nordin]

Och det står Ungkarlen och Hemmansbrukaren. Bruden kommer från Sivetorp i samma församling.

[Ewa Reinhold]

Tack så mycket som blev klarlagt. Ewa