ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjärtum, Lysningsbok 1755 - Olaf Öjersson/Anna Persdtr, GID 905.63.78000  (läst 369 gånger)

2004-10-22, 18:56
läst 369 gånger

Utloggad Elizabeth Nolfalk-Jorwén

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 831
  • Senast inloggad: 2016-08-31, 14:29
    • Visa profil
Hej,
kan någon hjälpa mig att tyda vad som står i vigselbeviset? Jag har försökt göra en tolkning själv men har svårt att se vad som ska vara på de ställen jag lämnat tomt.
 
mvh
Elizabeth N-J
 
Uti det __ __ namn
och denna respective förnäma __ och
__ __ församlingens närwahro
lyses til et christeligt äckta __ 1-2-3
lysningar för drängen __ och __
Olaf Öyersson från Utby samt pigan
__ och Gudfruktiga Anna Persdotter
från Kiärsbacken. __ Gud som är
den rätta äktenskaps stiftaren förläna
dessa contrahenter alskjöns nåd och __
uti __ christeliga och __ __
 
Utby d 6 aprilis, 1755.   Amen
 

2004-10-22, 23:13
Svar #1

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4641
  • Senast inloggad: 2021-06-16, 11:57
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
..högstlofwade Treenighetens .. hedersvärda och christeliga Guds .....förbund... ärhlig och beskedelig....Ährl(iga)... HErren....sällhet... sit... lofliga förehafwande

2004-10-23, 13:04
Svar #2

Utloggad Elizabeth Nolfalk-Jorwén

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 831
  • Senast inloggad: 2016-08-31, 14:29
    • Visa profil
Hej Bengt-Göran,
tack för hjälpen! Det är lustigt hur lätt allt blir att tyda när man fått hjälp, då plötsligt ser man vartenda ord tydligt och klart!
Elizabeth N-J

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna