Bokenäs C:2 (1769-1818) AD bild 212, sid 413

[Barbro Ilvemo]

Skulle behöva hjälp med att läsa hela vigselnotisen den 1 oktober 1775 gällande giftermålet mellan Nils Andersson (?) och Börta Olofsdotter.
Tacksam för vänlig hjälp
barbro ilvemo

[LarsOlof Lööf]

Bästa B
Min tolkning blir:
den 1 octob. lystes 1sta gången för Torparen Nils Andersson på Långet och qwinspersonen Börta Olofsdotter. Nils som warit gift, är aldeles utfattig icke ägande något Creatur, hustru före --- icke mer kunde tilläggas, än deras moder af(lidna?) hustru Börta Engelbrektsdotter få gångkläder, som nog mycket äro sletne. Wigdes här i Presteg. den 27 Decemb.
 
Var andra hustrun syster till första hustrun? vilket det tycks enligt vigselanteckningen.
Häls LarsO

[Barbro Ilvemo]

Tack söta LarsOlof.
Jag försöker fastställa om denne Nils Andersson och Börta Olofsdotters son Olof Nilsson är rätt Olof Nilsson från mitt släktträd.
Vad ger dig tanken att Börta Olofsdotter är syster till den förra hustrun? Formuleringen DERAS moder...?
Med vänlig hälsning
Barbro

[LarsOlof Lööf]

BI
Jo jag tänkte så.
Häls LarsO

[LarsOlof Lööf]

Bi
Lite mer info, som du kanske redan har:
I husförhörslängderna för den här tiden återfinner vi familjen/erna under torpet Laget/Låget
Nils Andersson f 1730
Börta Olofsdotter f 1746
sonen Olof -
dottern Annicka f 1758
do Greta f 1767
do Catharina Fredriksdotter f 1770 oå
swärmoder Ingegerd Olofsdotter f 1716
 
Torpet finns i längderna första gången 1771, s 10 och då är familjen
Nils Andersson f 1730
Börta Engelbrektsdotter f 1739 Krokrygget
son Anders f 1761
dott Annicka f 1758
dott Greta f 1767
Samma familjeuppställning 1772, 1773, men 1775 har hustrun namnet Börta Olofsdotter
och om sonen Anders finns följande antecknat vistas i Fiskebäckskil på grund av fattigdom
 
Häls LarsO

[Barbro Ilvemo]

LoL
Du är en guldgruva. Tack.
Sonen Olof Nilsson födden 2 april 1776 med anteckningen otidigt sängelag.
Troligen är det denne Olof Nilsson som 14 juli 1807 gifte sig med Maria (efternamn utelämnat) enligt C:2 sid 436 (ADbild 35).
Min ana Olof Nilsson återfinns i hfl A1:8 (1812-1835) sid 26 (AD bild 35) och sid 191 (AD bild 89) Hans hustru heter Maria Johansdotter.

[LarsOlof Lööf]

Bi
Men det tycks väl stämma och vara samma personer?
Jag har sett igenom mantalslängderna 1806 och 1807. Jag kan inte finna honom 1806, men i slutet av längden för 1807 för Bokenäs återfinns följande text, under rubriken
Lösdrivare i socknen...  Dr Olof Nilsson 30 år. Han passar ju bra in på uppgiften med drängen som gifter sig 1807 med pigan Maria från Bön. Ålder stämmer ju också väl med karlen som är född den 14 juli 1776.  
Torpet Kihlen som paret bosätter sig på finns inte upptaget i husförhörslängden före 1813, vilket kan tyda på att de fick ta upp det själva, men var de uppehöll sig 1807-13 återstår då att försöka belysa. Tyvärr finns inga inskannade mantalslängder för perioden, men de finns säkert på hyllan i arkivet. Men man kan ju också gräva lite mer i husförhörslängderna för tiden, men de är inte i alla stycken så lätta att tolka.
Hälsningar LarsO

[Barbro Ilvemo]

Tack än en gång LoL.
Nej det där med tolkning är ibland svårt, både vad gäller handskrift och innebörd. Men i just detta fallet har jag ju fått klarat ut en hel mängd frågetecken tack vare dig.
hälsningar Barbro