ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Öbergs församling????  (läst 730 gånger)

2006-09-27, 18:46
läst 730 gånger

Anders Sandberg



 
 
Hej!
I ovanstående flyttningsattest står det att Martha Olofsdotter är född i Öbergs församling 1773 eller....?????
Är det någon som känner till denna församling?
Tacksam för en översättning av attesten, har
svårt att tyda alla ord.
 
Hälsningar,
Anders

2006-09-28, 09:46
Svar #1

Ann-Britt Lindberg

Hej Anders
 
Enl Rosenberg tillhör Öberg Mycklebys församling på Orust.
 
Mvh
Ann-Britt

2006-10-01, 19:45
Svar #2

Anders Sandberg

Hej Ann-Britt.
 
Tack för ditt svar.
 
Mvh
Anders

2006-10-04, 11:54
Svar #3

Per Olof Olsson

Hej Anders ! Jo det står att Martha är född i  
Öbergs församling som ligger på Orust.
            Jag har inte klarat att tyda hela
flyttningsattesten men har blivit lovad hjälp av
en annan släktforskare bara han får tid.
   Pigan Martha Olofsdotter, som varit 5 1/2
mån.? i tjänst i Myckleby Församling, och nu  
flyttar till Stala församling är ______? född i Öbergs församling 1773 kan läsa i bok,____?
Luthers Kateches.  Det står också att,tror jag,
att hon är ärlig och till äktenskap ledig.
  Jag hör av mig när jag får koll på resten av
attesten/ Hälsn PeO

2006-10-04, 20:43
Svar #4

Utloggad Kenneth Bengtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1240
  • Senast inloggad: 2020-05-25, 18:17
    • Visa profil
Översättning
 
Pigan Martha Olofsdotter, som warit 5? år
i tjenst i Myckleby Församling, och nu
flyttar til Stala Församling, är barn-
född i Öbergs Församling 1773, kan läsa
i bok, utan til Lutheri Cateches i flera
af Svebelii Spörsmål, och förstår sin Chri-
stendom enfaldigt, war sista gången
till Herrans Högwerdiga nattward
den 16 Septembris sistlidna, och är, så widt
wetierligt är, hwad lefwernet angår,
ärlig och til ägtenskap ledig. Wittnar
af Myckleby Prestegård, den 9 Octobris,
1792
Johan Nordenberg
Kyrkoherde

2006-10-04, 21:02
Svar #5

Eivor Andersson (Ema)

Hej Kenneth,
Men det finns väl ingen Öbergs församling?
Det är ju minst 3 gårdar, som heter Öberg i Myckleby.
Jag skrev om det i ett svar under Stala.
 
Hälsn. Eivor

2006-10-04, 21:18
Svar #6

Per Olof Olsson

Tack Kenneth och Eivor!
 
       Ja Anders nu har Du fått Din exakta över-
sättning av flytt-attesten och det ser ut som vi
får leta vidare efter Martha, Nu har vi 3 gårdar
i Myckleby som av någon anledning heter Öberg och
kanske,kanske finns Martha där, vi får leva på
hoppet ett tag till.
                 Hälsning PeO

2006-10-04, 21:32
Svar #7

Per Olof Olsson

Kenneth Bengtsson
 
   Det man inte har i hu..... o.sv.
 
   vad är Svebelii Spörsmål ?
       Tack på förhand för svaret/ PeO

2006-10-04, 22:50
Svar #8

Utloggad Kenneth Bengtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1240
  • Senast inloggad: 2020-05-25, 18:17
    • Visa profil
Eivor
 
Jag har inte sagt att det finns någon Öbergs församling, men däremot kyrkoherden Johan Nordenberg.
Jag bara citerade honom....

2006-10-04, 22:54
Svar #9

Utloggad Kenneth Bengtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1240
  • Senast inloggad: 2020-05-25, 18:17
    • Visa profil
Svebelii var en finsk författare.

2006-10-04, 23:31
Svar #10

Eivor Andersson (Ema)

Kenneth,
 
Det förstod jag också att det inte var Dina ord, men jag frågade bara om det möjligen kan ha funnits en Öbergs församling, som försvunnit nu?
Jag har bara sett Öbergs gårdar och Öbergsnäs.
 
Mvh Eivor

2006-10-05, 02:07
Svar #11

Utloggad Gunilla Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 620
  • Senast inloggad: 2020-02-28, 23:51
    • Visa profil
Udrag från Wikipedia, gällande Ärkebiskopen Olof Svebilius, från Kalmar:
 
För katekesfrågans lösning fick emellertid Svebilius så mycket större betydelse. De prästerlige ledamöterna av kyrkolagskommissionen hade fått i uppdrag att utarbeta en förklaring till Luthers lilla katekes, som skulle avlösa mångfalden av dittills brukade förklaringar. I tämligen osjälvständig anslutning till en del tyska och svenska kateketiska arbeten blev ett förslag snart nog färdigt, den så kallade Spegelska katekesen, eftersom Spegel utfört det mesta arbetet. Näst Spegel var dock Svebilius ansvarig för detsamma.
 
Svebilius katekes, Enfaldig förklaring öfver dr Martin Luthers lilla cateches, stäld genom frågor och svar, är i sitt slag ett mästerverk genom sin korta och klara, kondenserade och tillspetsade form. Den användes ända till 1810, då en av J. A. Lindblom verkställd omarbetning av densamma togs i bruk.
 
Mvh
 
Gunilla

2006-10-06, 18:19
Svar #12

Anders Sandberg

Hej!
 
Tack Kenneth för översättningen.
Lägger ut baksidan och undrar om någon kan ta sig an denna.

 
Hälsningar
Anders

2006-10-06, 18:54
Svar #13

Per Olof Olsson

Hej Anders. Ser att du skickat baksidan för
översättning. Jag tragglade med framsidan några  
timmar och fick väl lite kläm på den men som tur var så fick vi hjälp från annat håll. Nu får vi hoppas att någon vänlig själ löser baksidan också.Jag tror det ordnar sig.
       Vi hörs/PeO

2006-10-09, 18:52
Svar #14

Per Olof Olsson

Hej Anders och Helena. Ser att det inte varit någon som vågat sig på den andra rebusen som
Du skickat in.Jag har försökt att tyda det men
medger att jag går bet. Du får några små korta avsnitt här.___ pigan Mareth Olufsdotter flytta
förleden Michaeli från Käderöd i Stala församling
_____ tjänst i Biönneröd i Myckleby _____ ____
____ 14 dag före Michaeli ____ intygas Tegneby
Prästegård den 26 Nov. 1793.  Samuel Lyd?n.
Ofvannämnda piga Mareth Olofsdotter flyttar till
 Röra församling_____. (Nu kommer alltför många
ord som jag inte har en susning om men allt inytygas i Myckleby Prästagård av Kyrkoherde
 Johan Nordberg  och per olof olsson d. ä.
(Det blir för mycket med ännu vildare gissningar)
Men Kyrkoherde Nordenberg har också undertecknat
flyttsedeln.

2006-10-09, 20:39
Svar #15

Utloggad Kenneth Bengtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1240
  • Senast inloggad: 2020-05-25, 18:17
    • Visa profil
å andra sidan nämda Mareth Olufsdoter
flytt förleden Michaeli från Käderöd i Stala Försam-
ling. der hon tjent et år, til nedre Biönneröd i Myckleby
med samma witnesbörd som det hon bekommet
med sig hit. samt at hon communiceradt sista
gången 14 dagar före Michaeli sistledne
intygar Tegneby Presteg: den 26 Nov: 1793.
 
Samuel Lyden
Kyrkoherde
 
 
Ofwan nämda Piga Mareth Olofsdotter flyttar
til Röra Församling, har oförsummeligen
begådt herrans högwerdiga nattward, fört
skickelig wandel, och är til ägtenskap ledig,
intygar, Myckleby Prestegård. den 30 Septembr
1796.
 
Johan Nordenberg
Kyrkoherde

2006-10-09, 21:09
Svar #16

Per Olof Olsson

Kenneth Bengtsson
Väldigt mycke tack för hjälpen. Har lite svårt
för att läsa deras krumelurer, i alla fall en
del av dom. en liten följdfråga, vad är Michaeli?
 
         Tack än en gång!
                         Hälsning PeO

2006-10-09, 21:15
Svar #17

Per Olof Olsson

Kenneth
 
   Jag glömde en fråga, vad är kommunicerath
   i detta sammanhang?   /PeO.

2006-10-09, 22:53
Svar #18

Utloggad Kenneth Bengtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1240
  • Senast inloggad: 2020-05-25, 18:17
    • Visa profil
Michaeli = Michelsmässan (Mikaeli dag 29 september)
Kommunion = mottagande av nattvarden

2006-10-10, 17:02
Svar #19

Anders Sandberg

Hej Kenneth!
 
Tack för hjälpen.
 
Anders

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna