Tunge, Stångenäs, Sörbygdens och Sotenäs häradsrätt

[Lennart Bundy]

Hej!
Kan någon hjälpa mig att tyda texten i bouppteckningen efter Karen Bundi (änka efter Berendt Tillroth), särskilt är det efterlevande barnen jag är intresserad av.
Tunge, Stångenäs, Sörbygdens och Sotenäs häradsrätt FIIa:7 (1784-1788) Bild 1440 / sid 2869 (AID: v65914.b1440.s2869, NAD: SE/GLA/11098)

Mvh
Lennart

[Mats Pettersson]

Här partiet om barnen
...Katrina Bundy på Lysekil som har till arftagare fem barn nämligen träne söner och tuäne dötrar wed namn Peter Johanes och Alexander Tilrod söner samt dötrarne Maija och Breta sine Tilrods dötrar
Föreslår Mats
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2013-05-28 16:19)

[Heikki Särkkä]

(och Breta) Stina (Tilrods)   jfr. st i Instälte rad 7 nederst.

[Lennart Bundy]

Tack Mats och Heikki!
Det stämmer bra med namnen jag registrerat som barn till Karen Bundy och Berent Tillroth. Brita Stina är ena dottern.
Sonen Johan hade dock dött året innan mamman, men har kanske tagits med för sina minderåriga barns räkning.
Mvh
Lennart

[Heikki Särkkä]

som det står
sånen Johanes är mäd döden afgången men lämnat efter sig tuene omyndige Barn en sån och en dater wed namn Bären Johaneson och  
dotren Kagisa Maga Johanes doter