Läshjälp - Svarteborg

[Lars Olofsson]

Källa:  Svarteborgs kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/GLA/13518/A I/13 (1847-1854)  sid 186.


 
Texten tror jag lyder: under ransakning för stöld och mordbrand 1849 dömd af K? råd till 28 dagars fängelse vid vatten och bröd, uppenbar kyrkotjänst och lifstidsarbete å fästning genom 17 mag d 15 jan 1850 ?Kemnersrätten? under ?? Göteborg Någon som kan fylla i mina ? eller andra textförslag?

[Margareta Danielsson]

Jag tolkar texten så här:
 
Under rannsakning för stöld och mordbrand  
1849 dömd af Kongl. nåd till 28 dagars fängelse
vid vatten och bröd, uppenbar kyrko
plikt och lifstidsarbete å fästning genom Ut-
slag d. 15 jan 1850. Kyrkoplikten under-
gången i Götheborg.
 
Siffran 47 och stapeln på t hör till spalten till vänster, där det står ovisst 47, både när han försvunnit, återkommit och försvunnit igen.
 
Han har kanske blivit dömd att mista livet och överklagat hos konungen, som mildrat domen.  
 
mvh Margareta

[Lars Olofsson]

Tack för hjälpen!