Amanda Olofsdotter f. 9. sept 1863

[Roar Myrheim]

Hei.
Jeg forsøker å spore min oldemor, Amanda Olofsdotter, f. 10. sept. 1863 i Bohuslän. Hun flyttet til Norge, og giftet seg med Nils Martinius Nilsen, og fødte sitt første børn  min mormor 8. april 1891. Jeg tror jeg har funnet Amanda, født 10. sept. 1863 i Lunden i Mo. Før å være sikker på at det er riktig Amanda, skulle jeg ha slått fast at hun flyttet til Norge. Jeg har i husförhör 1871-80 før Mo s. 89 funnet ut Amanda flyttet i 1880, men problemet er å lese hvor. Kan noen hjælpe meg med å førstå hva det står?  
På forhånd takk!
Med vennlig hilsen
Roar Myrheim

[Roar Myrheim]

Beklager at det ble 2 feil - først fødselsdatoen i overskriften - det skal være 10. september.
Og bildefilen kom ikke med.
Den kommer her:


 
MVH
Roar

[Christer Lund]

Hej,
det står f. 116, dvs hon har flyttat till folie 116 i samma längd. Där återfinns hon också mycket riktigt.
I nästa längd AI:5 1881-1890 finns hon på sidan 119. Där står att hon flyttar 82 till
 
 
 
/Christer

[Christer Lund]

Jag tycker att det står Arendal. Jag vart lite vilse en stund men det visar sig att Arendal inte bara är en stadsdel i Gbg utan dessutom en ort i Norge.
 
/Christer

[Roar Myrheim]

Hei Christer
og hjertelig takk for hjelpen!
Arendal er nettopp det stedet i Norge hvor min oldmor bodde! Da har jeg fått bekreftet det jeg trodde!
Takk igjen!
MVH Roar

[Roar Myrheim]

Hei igjen.
Jeg blir nyfiken på hva som står i rubrikken før, dvs. Anteckningar:

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde det?
MVH Roar

[Yvonne Carlsson]

Hej Roar,
 
Jag tror att första delen är en förkortning led. som står för en förkortning för ledig till äktenskap, den andra delen går jag däremot bet på.
 
Mvh
Yvonne Carlsson

[Roar Myrheim]

Hei Yvonne, og takk for hjelpen!
Kanskje det andre ordet rett og slett er akt, og skal bety äkt for æktenskap?
MVH
Roar

[Kjell Olsson]

Kan det inte stå okl. dvs oklanderligt och det hela till till äktenskap ledig och med oklanderligt levene.