Tving HFL GID 1779.38.68 500

[Jenny Sjöborg]

Hej!
 
Finns det någon som kan hjälpa mig att tyda den överstrukna anteckningen som finns på August Svensson i HFL för åren 1776-1884 s 101, Tving?
 

[Heikki Särkkä]

År 1876, --- dömd vid Fahlu (?) Rådstufu Rätt --
för --- uteblifvande efter gj(ord) åtalan.

[Jenny Sjöborg]

Tack för hjälpen Heikki!
Tycker också att det ser ut som det står dömd  någonting...Är så nyfiken på vad det kan röra sig om! Någon annan som ser vad det kan stå?
 
Lite konstigt är det också att anteckningen är överstruken eftersom personen ifråga fortfarande bor kvar på platsen och inget annat på raden är överstruket...
 
Jenny

[Heikki Särkkä]

Överstrukningen kan betyda, att anteckningen gäller  någon annan och prästen strök den över när han märkte det. Bäst att kolla i rådstuvurättens protokoll för Falu för år 1876.

[Jenny Sjöborg]

Hej igen Heikki!
 
Var hittar jag det någonstans..?

[Heikki Särkkä]

Jag tror att jag inte är rätt person att svara på din fråga. Den kunskap har säkert många andra läsare av dessa rader, tyvärr inte jag som bor i östra Finland.