Torhamn Vigsel 1730

[Christer Ljung]

Hej!
 
Jag skulle bli glad om någon kan hjälpa mej att tyda infogat!
Vigsel i Torhamn 1730!
 
Dom V1 post Trinit (17300705 Julianska kalendern?)
Copulerades Lars Mårtens i Bössevik med Enkan Margreta Larsdotter, sedan hon .....? 2ne Barn uti ett för alt? ....?som hon  ....? myndiga åhren uti .....?
Hoppas få frågetecknen avbockade.
 
Med vänliga hälsningar
Christer Ljung
 
 

[Rune Johansson]

Copulerades Lars Mårtens i Bössewik med Enkan Margreta
Larsdotter, sedan hon afwittrat til sine 2:ne Barn Uti ett
för alt Tiugo Dr Smt, dem hon dem wid myndige åhren
Uti contant skal lefwerera Imedlertid dem nödtorftigen försörja.

[Christer Ljung]

Hej Rune!
 
Tack för din värdefulla hjälp!
 
Så hon köpte ut barnen kan man säga, eller?
Margreta är min ana, hon blev änka 1728 efter min ana Tore Börjesson GLASMÄSTARE! (Båtsman.)
 
Trevlig helg
Christer Ljung

[Rune Johansson]

Fel slutsats om utköp av barnen! Vid mannens eller hustruns död var det nödvändigt att skilja ut deras och arvingarnas del i det oskiftade boet. Detta kallas avvittring. Änklingen eller änkan fick inte gifta om sig förrän en avvittring var gjord.
 
Fortsatt God Helg!
Rune

[Christer Ljung]

Hej Rune!
 
Tack för det klargörandet!
Man lär sej hela tiden, mycket tack vare dej!
 
Vänliga hälsningar
Christer Ljung