Torhamn AI:17 (1870-1876) Bild 65 / sid 59

[Jessica Lundgren]

Hej.
 
Kan någon hjälpa mig och läsa vad det står? Står det att han dömdes
för stöld?
Kan någon tolka precis vad enda ord som det står rakt upp och ner all
text på bilden vore jag tacksam.
 

 
Mvh Jessica

[Lotta Nordin]

Anders Bröms, enligt Stockholms Rådhusrätt
för 1:a resan stöld dömd förlustig medborgerligt
förtroende under 5 år, räknat från den
10/11 1873.
 
Före ovanstående text står ”utfattig”.
 
D. D. enligt Södra Möre härads Rätt
i Kalmar Län dömd för andra resan
stöld till 2 års straffarbete och förlustig
medborg. förtroende i 10 år räknat från
den 17 Mars 187(6?).

[Jessica Lundgren]

Tack!
 
Vad menas med förlustig medborg. förtroende i 10 år?
Satt han i fängelse i 10 år?
 
Mvh Jessica

[Elisabeth Thorsell]

Om du använder Anbytarforums sökfunktion, så får du nog en rad träffar på förlust av medborgerligt förtroende, då detta diskuterats ett antal gånger förut.