Tjurkö AII:1 (1900-1906) Bild 310 / sid 19

[Liv Granseth]

Tjurkö AII:1 (1900-1906) Bild 310 / sid 19 (AID: v249817.b310.s19, NAD: SE/LLA/13403)
 
Hei
 
Kan noen hjelpe meg å tyde rad 14 vedrørende Johan Ferdinand Carlsson?
Hans födelsesort skal være Svarteborg i Bohuslän, men her står det noe annet som jeg ikke kan tyde.
Det ser også ut som at han har gjort seg skyldig i lovbrudd - jeg leser ... der Carlsson blev tilltalad för...
 
Venter spent på hjelp med disse opplysningene :-)
 
Mvh Liv

[Margareta Danielsson]

Liv, se svar under  
 
mvh Margareta

[Anders Jönsson]

Hej Liv.
 
Som födelseort står det Wäckelsång i Kronobergs län, Småland så det är inte den person du söker.
 
 
 
Anteckningen i kolumnen frejd är jag inte helt säker på med tolkar
första ordet som förskingring. Han är ju förman så kanske att han  
varit oaktsam med stenhuggeriets pengar?
 
 
Med vänlig hälsning
Anders
 
(Meddelandet ändrat av Tojnan 2015-03-12 17:41)

[Liv Granseth]

Hei Anders!
 
Tusen takk for din hjelp og oppklaring.  
 
Mvh Liv