Rödeby födelsebok 1771-1846, GID 1774.19.20800

[Maria Davidsson]

Hej!
 
Jag behöver hjälp med att tyda en födelsenotis i Rödeby födelsebok, 1771-1846. Det gäller en flicka, Gertrud, född 9 september 1823. Moder: Helena Svensdotter. Jag kan läsa en del av texten, men inte allt, särskilt inte de två sista meningarna. Jag vill inte skriva vad jag tror det står, eftersom det kan verka ledande. Hoppas någon vill hjälpa mig!
 
Maria.

[Siv Johansson]

Maria.
Jag tolkar texet som så: Till barnafader utlades Drängen Pehr Monsson ifrån Kopparmåla, som sedermera ägtade (äktade) henne.
Mvh Siv

[Maria Davidsson]

Hej Siv!
 
Jag tyckte också att det stod barnafader, men var inte riktigt säker, och tyckte det var bäst att fråga någon om det, för att se om den personen kom fram till samma sak. Jag ska nu försöka hitta uppgifter om Pehr Monsson.
Tack så jättemycket för hjälpen!!
 
Maria.