Ronneby vigsel 1760-86, GID:1773.120.86500

[Torgny Olofsson]

Hej!
Önskar översättning med denna vigsel mellan Jöns Andersson och Inger Svensdotter.
Mvh / Torgny

[Lennart Snabb]

Några ord kan jag bidra med:
 
Drängen och hemmansbru-
karen, ärl(ig)e och beskedkedel(ig)e Jöns
andersson i Långgöl, som här
med finnas at ingå ägtenskap
med Inger Svens dotter i Humla,
(och) Tvings sockn, icke är med
nogor annar förlofwad, eller
med denna i hinderligt ----
-ap, eller nogot annat
hinder honom i wägen,
an..f..rera sej underteknade, en
för bägge och bägge för en,
hwilket med wåra  namns och
egenhändiga Bomärken (un)
-  sättjande bekräftade Ronne(-)
by d.2 Sept. 1779
Sven Andersson ----(Svensson ?)

[Torgny Olofsson]

Tack Lennart för hjälp med översättningen.
Mvh / Torgny

[Kjell Öhman]

Torgny
Jag tror att fjärde radens andra ord ska vara sinnad
Orten på 5-6 raden ska nog vara Humlery
Sjunde radens andra ord annor
Ordet efter hinderligt ska nog vara skyldskap
11:e radens första ord skulle kunna vara answara
Ordet efter Bomärken (på två rader) ska nog vara undersättjande
Kjell