AD Nättreby A1:15 bild 419/485 sida 9413

[Weine Weinesjö]

På AD Online Nättraby A1:15 bild 419/485 sida 0413,  
står det lite text längst upp i huvudet på sidan, dels lite nedanför, kan du hjälp mig stt tyda detta?  
Det gäller Jöns Nilsson.  
 
mvh Weine Weinesjö

[Anders Karlsson]

Hej,
 
Har bara tillgång till Genline just nu och där är inte den här texten så lättläst (se GID: 1770.14.3000). Så här är i alla fall min tolkning:
 
Övre texten:
... [övre samt början av nedre raden svårläst] ... Intagen å Wexiö Hospital ... 1878 såsom ..., intagen derstädes d. 16/1 79[?]
 
Nedre texten:
Warnade enskilt[?] af Pastor den 29/4 1876 för oenighet i äktenskapet[?]. För dito af ...rådet d. ... 77. Se ofvan.
 
För att vara säker på att jag läst på rätt sida: Visst är det bonden Jöns Nilsson (1827-1879) och hans hustru Lisa[?] Petersdotter (1830-) i Aspö, Nättraby det gäller?
 
Om Jöns Nilsson står det för övrigt sinnessvag och dottern Karolina Sofia står som mindre vetande.
 
Hoppas någon kan komplettera och rätta eventuella fel.
 
Mvh
Anders Karlsson
 
(Meddelandet ändrat av andkar 2009-10-24 18:08)

[Eva Dalin]

Överst står:  
Fortsättning från 1:sta linjen här nedan: Jöns Nilsson, sinnessvag, bevis 77 6/11 för ansökan om plats å hospital. Intagen å Wexiö hospital år 1878 såsom sinnessvag, intagen derstädes d 16/1 78.
 
Nedanför står:  
Warnade enskilt af Pastor den 29/4 1876 för oenighet i äktenskapet. För dito af Kyrkorådet d 5/8 77. Se ofvan.
 
MVH
Eva Dalin

[Weine Weinesjö]

Stort Tack till Anders och Eva.
 
mvh
Weine