AD Nättraby A1:9 bild 298 sida 292.

[Weine Weinesjö]

Hej!
 
Jöns Nilsson med fam 1823-10-11. Det står något i högra kolumn, under anmärkningar, vad står det?
 
Tacksam för hjäp
 
Weine

[Hans Olof Johansson]

Hej Weine!
 
Först (och senare överstruket) står det  på Sjömanshuset. (I SVAR:s register från sjömanshusen hittar jag bara en notering om honom: han mönstrade på som jungman på skeppet Eros 1852-08-20 och mönstrade av igen drygt två år senare.)
 
Därefter står det:
 
har barn med Cecilia Petersdr som han bör uppgöra med innan han får attest; lyst med nämda Cissa d. 13/11 59
 
Och resultatet av uppgörelsen ser man alltså till vänster i hfl - Jöns och Cissa är gifta, och sonen Johan Evald står inte längre som oäkta barn.
 
Hälsningar
Hans Olof