Mörrum flyttattest

[Lotta Malmstedt]

Hej!
Jag undrar om någon kan hjälpa mig att se vad som står på raden under nr 11, utflyttningsattesten för Emma Svensson i Mörrum, som skulle till Amerika. Kan det vara namnet på någon som reste med henne? Hon var ju bara nio år, Emma! GID nr 1769.62.62600.
 
Tack på förhand!
 
Mvh
Lotta

[Maj-Britt Sundin]

 
Detta stod att läsa i Emigranten Populär

[Lotta Malmstedt]

Tack, Maj-Britt! Ingen medåkande vad du kan se då. Tänk om vi skulle göra så idag! Skicka en 8-åring ensam till Amerika! Otroligt! men någonstans måste hon ändå ha känt någon, hoppas man ju.
Tack för hjälpen!
 
/Lotta

[Barbro Larsson]

Hej Lotta!  
 
Jag sökte i Emigranten populär vilka som emigrerade samtidigt som Emma och då finns det två från Mörrum. Kanske finns något samband mellan dessa. En möjlighet kan ju varit så att dessa barn skickades till släkt i Amerika och att Petronella tog hand om dem under resan.  
 
Efternamn: LEONARD  
Förnamn: SVEN  
Ålder: 11 Kön: M  
Född: 1882/1883  
Församling: MÖRRUM Län: K  
Titel/Anm: YNGLING  
Utresehamn: MALMÖ  
Utvandrdag: 1894 04 19  
Destination: NEW YORK  
Medåkande: NEJ  
Källkod: 1894:352:8891  
 
 
Efternamn: GUNNARSON  
Förnamn: PETRONELLA J  
Ålder: 16 Kön: K  
Född: 1877/1878  
Församling: MÖRRUM Län: K  
Titel/Anm: PIGA  
Utresehamn: MALMÖ  
Utvandrdag: 1894 04 19  
Destination: WHITING KS  
Medåkande: NEJ  
Källkod: 1894:347:8886  
 
Hälsningar Barbro

[Lotta Malmstedt]

Hej Barbro!
 
Ja, det låter som en rimlig tanke. Jag såg Petronellas namn i flyttattesten strax ovanför Emmas. Ynglingens namn ska jag leta vidare på.
Men jag undrar ändå om någon kan hjälpa mig att se vad som står på raden under Emmas notering. Det bör ju tillhöra henne, eftersom det inte finns något nytt nummer på den raden (alltså ingen ny attest). Kan det stå Till... och så något för mig otydbart?
 
Mvh
Lotta

[Barbro Larsson]

Tyvärr kan jag inte hjälpa dig att läsa eftersom jag inte har Genline och i AD eller Svar hittade jag inget. Kan du bifoga en bild av texten?
 
Mvh Barbro

[Lotta Malmstedt]

Ojdå! Det vet jag faktiskt inte om jag kan, rent tekniskt. Har aldrig gjort nåt sånt, men jag ska försöka, så lär jag mig något samtidigt.  
 
/Lotta

[Lotta Malmstedt]

Nej, det kunde jag inte! Jag är inte människa till att kunna spara bilden i något urklipp eller liknande, tyvärr. Jag får fortsätta hoppas på att någon annan kanske kan hjälpa mig.  
Tack ändå Barbro!
 
/Lotta

[Christina Helmby]

Här kommer bilden, men vad i hela friden står det?
 
Till Edelman?
 

[Lotta Malmstedt]

Tack, Christina!  
Ja, vad står det? Edelman är ett för mig okänt namn och finns inte i släkten, men jag ska kolla upp det. Eldkvarn, var det första jag läste men det är ju ännu orimligare.  
 
Fler som har förslag?

[Barbro Larsson]

Jag blev inte så mycket klokare när jag nu ser det!  
Ett förslag, Edsholm?

[Lennart Andersson]

Med tanke på att det är i Mörrum kan det väl stå Elleholm.
 
/Lennart

[Lotta Malmstedt]

Hej Lennart!
Ja, geografiskt sett skulle ju Elleholm kunna passa in, men den stora frågan blir då Varför? Emma ska ju resa till New York, via Malmö och utan annan vuxen med på resan (vad jag vet).  
 
På annan plats här på Anbytarforum fick jag hjälp med att se att samma dag emigrerar också 16-åriga Petronella Gunnarsson och 11-åriga Sven Leonard - ingen av dem släkt (och inte kan det väl stå något av dessa namn på flyttattesten?) Petronella skulle till Kansas och de andra två till New York, ev vidare sedan. Emmas yngre syskon emigrerar drygt tio år senare också och tidigare hade två farbröder till henne flyttat över till St Paul resp Hudson.
 
Jag har försökt sammanställa allt jag vet om släktens resor över, men hittar ingen som skulle kunna ta emot Emma i NY eller som skulle kunna förklara vad som står på attesten. Ett mysterium för mig som jag väldigt gärna skulle vilja lösa. Vem tog hand om Emma i New York och vad står noterat?
 
/Lotta

[Barbro Larsson]

Lotta!
 
Jag har för mig att jag sökt emigranter som utflyttade via Malmö i Malmö Poliskammares arkiv och detta fanns hos Genline. Om du inte redan sökt där så gör det, du kanske kan hitta fler uppgifter!
 
Mvh Barbro

[Lotta Malmstedt]

Tack för tipset, Barbro! Jag ska kolla om jag hittar något via det!  
 
Kanske finns någon av er här som kan se om Emma finns med i någon census efter 1894 när hon kommer till Amerika? Emma var född 1 maj 1885 i Mörrum.
 
/Lotta

[Bengt Johansson]

Det kom en Emma Svenson, 8 år gammal, till New York med Umbria den 7/5 1894. Hennes destination anges till Indiana. Man kan kanske tro att det handlar om Emma Svensson från Mörrum, men problemet är att hon anges vara från Norge. På nästa rad står Sven L Erikson, 11, som skulle till Illinois. Också han anges komma från Norge, men man kan kanske undra om det har blivit fel här och det handlar om Emma Svensson från Mörrum och den yngling som på Emigrant-CDn kallades Sven Leonard. CD-skivan Sveriges befolkning 1890 tar upp Sven Leonard, Mörrum, född 1882, son till Sven Eriksson. Var det han som emigrerade? (Den som är antecknad på raden före Emma skulle till Nebraska.)  
 
Den Petronella J Gunnarson, 16, som emigrerade samma dag fanns förmodligen också med, men med ett lite felstavat namn. På en följande sida av passagerarlistan finns en Petronena J Gunnarson, 16, Sverige, som skulle till Kansas.

[Leif Gustafsson]

Jag har tittat lite i husförhörslängderna vid den aktuella tiden. Emma var äldsta barnet i familjen, fadern dör 1891 ungefär 35 år gammal. Emma har en morbror, Johan Eliasson, som emigrerar till Amerika 1882. Där har man kanske ett spår att följs.
Men jag kan inte få anmärkningen under Emma till Eliasson heller, jag tror det rör sig om ett orts- eller statsnamn i USA

[Lotta Malmstedt]

Bengt! Är det uppgifter du fått fram via passagerarlistor? Ellis Island eller likande? Jag vill gärna titta på den sidan också, om möjligt! Destinationerna stämmer ju inte med andra dokument, men saker kan ju ändras o bli fel hela tiden. Värt att kolla upp iaf!  
 
 
Leif! Tack för informationen om morbroderns emigration! Den hade jag inte än! Jag ska se om jag kan följa honom och kanske få någon samstämmighet. NÅGON måste ju ha mött Emma i New York! Inte ens på den tiden kan ju en 8-åring ha förväntats klara sig själv over there. Men vem skulle hon till? Det är bl.a. sånt här som gör forskningen så rolig. Människor blir verkliga och man vill bara lösa gåtorna.
 
Tack för er hjälp så långt! Ni är mer än välkomna att fylla på mer info.
 
/mvh
Lotta

[Bengt Johansson]

Hon finns på EllisIsland, men förnamnet har blivit fel vid indexeringen. Du får söka på Anna Svenson (men det står verkligen Emma Svenson).