Mörrum C:1. Fød. (1696-1741) S.131

[Odd Bjørn Haakonsen]

Hei.
Klarer noen å tyde teksten
Ingeman 22.10/27.10.1715.
Mvh Odd Bjørn

[Anna Rohman]

Nils Trulsons(?) ?? barn i Biörstorp födt den 22 oktober
N: Ingeman. Nils Pärssons hustru i Korsamo  
barnet T: Ingeman Bengtsson i Mörrum
Pär Jönsson i Wylnboda(?) Nils Truntssons hustru i Brinkamåla
 
Eller något åt det hållet...
 
Kanske kan var gav barnet, alltså den som bar fram barnet till prästen som en slags huvudfadder?
 
Modern till Ingeman verkar inte vara antecknad.

[Kristina Gunnarsdotter]

T står för Testes, dvs vittnen.
Nils Trulsons do? barn i Biörstorp födt den 22 oktober
N(omen): Ingeman. Nils Pärssons hustru i Korsamo bar barnet. (Hon var alltså gudmor.)
T(estes): Ingeman Bengtsson i Mörrum, Pär Jönsson i Wyleboda(?) Nils Truntssons hustru i Brinkamåla

[Odd Bjørn Haakonsen]

Hei Anna og Kristina.
Mange takk for lesehjelpen.
Jeg er glad det finnes mange kunskapsrike og hjelpsomme
personer på Anbytarforum for jeg har store problemer med å lese det gamle  
svenske språget.    
M.v.h.
Odd Bjørn

[Leif Gustafsson]

Hej Odd.
 
Det står Nils Trulssons dr: (drängebarn!). Vi rör oss i tidigare danska landskap där barnen står som dräng och piga. Mantalslängderna använder ofta samma begrepp men kallar då tjänstefolk för tjänstedräng och tjänstepiga, oftast förkortat till td och tp
Per Jönsson finns i Nyteboda!
Hälsningar
 
Leif

[Odd Bjørn Haakonsen]

Hei Leif.
Mange takk for opplysningene.
M.v.h.
Odd Bjørn