AD Mjällby C:3 Bild177, Sid357, NAD: SE/LLA/13269

[Anders Bergstrøm]

Kan nogen hjælpe mig med at tyde hvad der står om 'JOHANNES', født 14/7 1799:
 
Juli 14. Föd. _______ Jons Eskildssons och Hustru Karna Andersdotter i Hörby barn,
Johannes, döpt __ 21. ___. ________ ___. Nils Anderssons _____
___ ___ ___. i Hojaby. ____ _____ Eric Rasmusson i Hörby,
och Nils _________ ___. Pig. ____ Larsdotter i Mielby och ____ Olas-
dotter i ___by. Mod. 34 år.
 
Mvh
Anders

[Gunvor Persson]

Hej Anders...
... enligt DDSS står det så här (även om det inte ordagrant):
 
Johannes föddes 14 juli.
Föräldrarna var skreddare (en skräddare syr kläder)Jöns Eskilsson och Karna Andersdotter, 31år.
Gudmodren Bond. Nils Anderssons hust (=hustru) Cissa Jönsdot. (=Jönsdotter)i Hosaby (ligger i Mjällby).
Faddr. dreng Erik Rasmusson i Hörby, och Nils Michelsson ibm (= samma ställe som föregående... Hörby). Pig.Cissa Larsdot. i Mielby och Else Olasdot. i Mörby.
 
Jöns Eskilsson och Karna Andersdotter hade 10 barn till, däribland dottern Elsa 1803, som är min ana.
 
Jöns Eskilsson är född 1764.07.21 i Mjällby. Föräldrarna heter Eskil Jönsson och Olene (Olve) Persdotter, gifta 26.11.1756 i Mjällby.
 
Karna Andersdotter är född 1767.10.07 i Mjällby. Föräldrarna heter Anders Larsson och Bengta Nilsdotter, gifta 28.12.1748 i Mjällby.
 
Mvh Gunvor

[Anders Bergstrøm]

Hej Gunvor,
 
Mange tak for din hjælp!
 
Også for informationen omkring DDSS. Ved du om der findes lignende sider for andre områder i Sverige?
 
Hvis Elsa, født i 1803, er din ane, så må vi være i familie langt ude. For Elsas storebror, Johannes Jonsson, er min ane. Han er min farmors mormors farfar.
 
Mvh Anders
 
Mvh
Anders
 
(Meddelandet ändrat av anb den 01 maj, 2009)