Ja, jag tyckte också att det lät lite märkligt att lille Sven råkade drabbas av denna sjukdom som ledde till döden efter bara några dagars levnad. Jag hittade en beskrivning av sjukdomstillståndet i Svensk uppslagsbok från 1955, som ger en bra bild av vad som kan ha hänt:
Bukhinneinflammation, p e r i t o n i t, inflammation i bukhinnan. I det stora flertalet fall orsakas b. av bakterier, men även kemiskt retande ämnen, bakteriefri galla, urin, innehåll ifrån en brusten cysta, blod m.m., som någon gång komma i fri bukhåla, ge en måttlig b. Bakterierna komma in i bukhålan ant. direkt genom en öppen skada i bukväggen el., vilket är vanligast, som fortledd infektion från något organ, en inflammerad blindtarm, gallblåsa, äggledare, buklymfkörtel el. ett brustet mag- el. tarmsår m.m. I sällsynta fall komma bakterierna på blodvägarna direkt till bukhinnan.
B. indelas i akuta och kroniska. Vid den akuta b. blir bukhinnan rodnad. [...] Den akuta b. är ett mycket allvarligt tillstånd, som nästan i varje fall, om den ej opereras, leder till döden, ibland redan efter något dygn men oftast inom 10 dygn.
Det verkar alltså som att Sven på något sätt smittades av de bakterier som nämns i artikeln, insjuknade i akut bukhinneinflammation och avled efter bara ett par dagar i livet?