Karlskrona Tyska E:1 (1690-1797) bild 93/sid 175 (AD)

[Anders Källén]

Jag vet att den är lång, men kan någon hjälpa mig att tyda notisen No 3 på sidan 175 (högersidan).  
 
Den handlar om att Johan Adolph Gröppler och Catharina Ruths gifter sig, men det all text jag vill förstå.  
 
Tack på förhand
-anders

[Agneta Schick]

No.3 d 5 Marti am 3ten Sontage in der Fasten sind hir
zum Ersten mahl ab gek?ndiget und d 12 dito
am 4ten Sontage in der Fasten zum dritten mahl und  
d 1 dito am 5 Sontage in der Fasten zum drittenmahl
Resonsus Der Bräutigem ist Johan Adolff Gröbbler
B?rger und Parugien macher alhier, Die Braut
ist die Ehrbahre Jungfer Catharin Ruths
des Errl. Cornelij Ruths gel.esenen b?rger und
nadel machers nach gelaßene Ehrleibl. Jungfer Tochter
welche daraust d 7 Aprillis des abens ?mb 6 uhr sind
beij dem Herr mackler Hans Christian Schmitt im hause
sind getrauet worden, welche der höchste seinen Segen
war leihen wolle ?mb Christi willen amen
 
Fick inte ihop allt. Det står 'dritten mal' två gånger. Det är nog felskrivit i tredje raden, där skulle det ju vara 'zweiten mal'.

[Agneta Schick]

Och så sammanfattningen:
Lysning den 5 mars, 12 mars, 19 mars (jag läste nog fel ovanför, det skall vara 19 mars, inte 1 mars), alltså 3., 4. och 5. söndagen i fastan.
Brudgummen var Johan Adolff Gröbler, perukmakare, och bruden jungfru Catharin Ruths, dotter till Cornelij Ruths som var 'nål makare'.
De blev vigda och välsignad den 7 april kl 6 på kvällen av Hans Christian Schmitt.

[Anders Källén]

Tack!
Så de blev vigda av Hans Christian Schmitt! Då bör han väl varit präst.
Tack igen