Karlskrona. Isac Berg - en militær person ?

[Gudrun Wallengren]

Isac Berg var gift med Lucia Christina Schough. Hun var født 6. marts 1734 i Karlskrona, hendes far var Nicholai Rasmussen Schough. Det følgende er fra en attest fra et bilag til Københavns Kæmnerregnskab 1755. Den er underskrevet Carlscrona 4. dec. 1754, af Axel Raab.

[Gudrun Wallengren]

- Jeg har faktisk lovet en ansat på Stadsarkivet i København, at man i Sverige sikkert ikke ville have problemer ned at tyde Isac Bergs titel. Vi brugte megen tid på problemet! Her følger endnu et uddrag fra en attest, denne gang underskrevet: København 1

[Anders Berg]

Hej Gudrun!  I den övre texten är jag helt säker på att Isac Bergs titel är Timberman wid Kongl. Warfwet härstädes. Den andra texten är lite mer otydlig, men jag tror att han där kallas Skieps Timmermannen.

[Bengt-Göran Nilsson]

Håller helt med Anders i hans uttydningar.

[Sven-Ove Brattström]

Hej! Ungefär så här:  Timberman wid Kongl warfwet härstädes Isac Bergs Hustru Lucia Christina Schoug, XXXXXX Volontairens Niclas Schougs dotter, är född D. 6. Martii 1734 ock är X:en är ett ord jag inte kan tyda fullt ut.  MVH     Sven-Ove

[Berith Svantesson]

Gudrun och Sven-Ove! Det outtydda ordet är afledne.  /Berith

[Gudrun Wallengren]

Mange tak for hjælpen til jer alle ! Den sidste attest kan jeg ikke læse i sammenhæng, kun løsrevne ord ind imellem. Det drejer sig om udbetaling af en arv. København er skrevet på svensk, Kiopenhamm. Måske er brevet i virkeligheden ikke underskrevet i København?

[Niclas Rosenbalck]

Förestående bevijs jämte et annat af her Axel Raab underskrifvit har Skieps- Timmermannen Isac Berg och dess hustru Lucia Christina schoug underteknad tilstält at dem till deras fullmäktig öfverlemna, hvilcken å deras vägnar hade at utsöka det dem här tilfallne arf  Kiöpenhamn den 10 Ma[ii]1755                         E Schröder    

[Gudrun Wallengren]

Mange tak for hjælpen! Venlig hilsen Gudrun