KarlskronaAmiralfs Inflytt1820-25 GID1760.58.42400

[Bodil Josefsson]

Hej, Behöver lite hjälp med att få rätsida med en inflyttningsattest.
 
Från Karlskrona Amiralitetsfs, Inflyttning 1820-1825, GID 1760.58.42400 - attesten (nr83) är från 1825 och rör Borge Liljeqvists enka Maria med barn. Blir glad om någon vill tolka!
 

 
Mvh Bodil J
 
(Meddelandet ändrat av bodilj 2009-10-20 02:15)
 
(Meddelandet ändrat av bodilj 2009-10-20 02:16)
 
(Meddelandet ändrat av bodilj 2009-10-20 02:17)

[Stig-Ove Wisberg]

Gör ett försök. Det som eventuellt blivit fel och luckorna kan säkert någon hjälpa till med.
 
Af(lidne) Sjöart(illeristen) Birg Liljequists Enka Maria som avgår till Agunnaryd der hon är född år 1787, läser rent i Bok, äger hjelplig Christendomskunskap, är till vandeln oklandrad, har ordent(ligt) brukat Nåde Medlen ----- 30 maj detta år, till äktenskap enl(ligt) upbud ledig, har 3 Barn fött, sonen Carl Magnus år 1817 Döttrarna Anna Maria 1815 och Ingred ---- 1820, alla vaccinerade, Maria läser rent i Bok. Crona d 16 Jan. 1824. --- då Enkeåret i Juni månad 1825 tagit till ända.
 
/Stig-Ove
 
(Meddelandet ändrat av Wisberg 2009-10-21 13:48)
 
(Meddelandet ändrat av Wisberg 2009-10-21 17:45)

[Bodil Josefsson]

Tackar så mkt Stig-Ove för hjälpen!
 
Mvh Bodil

[Weine Weinesjö]

Bodil och Stig Ove!!
 
Bugar och tackar för den fina hjälpen ni har gett mig.
 
mvh
Weine