Karlshamn FVD 1687-1723 s. 365.

[Siv Johansson]

År 1713 den 18 januari lyser det för Yrke - titel? Joseph Jablonsky och Anna Magdalena Erasmidotter Siövall. Vad är han? Står det på svenska Polsk lakej? GID 1759.155.64400
Tacka på förhand.
Mvh Siv

[Björn-Åke Petersson]

Det stämmer säkert

[Mikael Edberg]

Jag tror också på det. Googlar man på pohlniske respektive laqvein, vilket jag tyder texten till, så får man just Polska resp lakejen som svar.
Mvh/ Mikael

[Siv Johansson]

Tack Björn-Åke och Mikael.
Jag hade uppgiften att han skulle vara lakej i polske kung Stanislaus hov, under kungens vistelse här, och nu kan jag nog anse att uppgiften är verifierade.
Mvh Siv

[Magnus Lindskog]

Hej!
 
Domkapitlet i Lund FIIf:48 (Äktenskapsmål år 1724) AD Bild 1290 (AID: v234806.b1290, NAD: SE/LLA/13550)
 
2:o Är på Fiskeläget Wijk i Rörum S:n, en krögare, Joseph Jablonsky b:d, född i Pohlen, af Catholisk religion, hwilken åstundar inlemmas i wår Evangeliska Församling.... /.../ Han inkom i rijket med konung Stanislaus, och sedan han taget sig swensk hustru i Christianstad, här i landet förblifwet, och efter nedersittjande på åtskilliga ställen äntel: kommet hijt til Församlingen, warande af hustrun som är loflig i sin Christendoms kunskap, wakert underwijst
 
Mvh Magnus

[Jadwiga Berntsson]

Joseph Jablonsky (Jozef Jablonski),lakej.
Svenska- lakej(med gammal svensk stavning loqein),polska- lokaj,norska,danska- burton,franska- majordomus,laquais,tyska lakai,
alla av latinska locus,loci,domum i betydelse hus,lokum,rum,salong.Major=major=större,här
ledande butler.

[Siv Johansson]

Magnus och Jadwiga.
Tackar för uppgifterna, men Jablonskys öden och äventyr i Sverige är utrett och klart. Tack ändå.
Mvh Siv