Läshjälp husförhörslängden

[Ingrid Löfqvist]

Hej
Behöver läshjälp i Jämshögs husförhörslängd AI:15 1856-1865 227a finns Sven Mattsson född 18/6 1827 står dömd till ett års fängsel enligt Hovrättens dom av den 9/4 1862 för ? vad är han dömd för, varför i Hovrätten och inte Häradsrätten. Var sitter man fängslad om man är från Blekinge?
Mvh
Ingrid Löfqvist

[Åke Wahlqvist]

Jag har själv en ana som suttit på kronohäktet i Karlshamn på 1860-talet. Du hittar din Sven Mattson AD: Jämshög AI:15 (1856-1865) Bild 236 / sid 227a (AID: v95932.b236.s227a, NAD: SE/LLA/13196). Där finns ju mera text men jag har oxå svårt att tyda brottet han utfört.  
I Hfl står väl falsk Rnågonting, säkert någon som kan uttyda det.

[Lotta Nordin]

Ingrid,
han är dömd för falsk Betsman.
 
Mer om honom finns att läsa här:
Kronohäktet i Karlshamn DIIIa:3 (1857-1863) Bild 1210/sid 101 (AID: v480089.b1210.s101, NAD: SE/LLA/10254)

[Ingrid Löfqvist]

Hej Lotta och Åke
Tack för Er hjälp.
Mvh
Ingrid Löfqvist

[Ingrid Löfqvist]

Hej igen !
Jag har nu läst i Karlshamns kronohäktes bok DIIIa:3 1857-1863 sidan 101. Skulle behöva lite hjälp med texten.Under signalement står Brunt hår blå ögon rak näsa ? lagt ansikte ? . Sedan texten under när arrestanten blivit dömd. KHR över Skåne och Blekinge har genom utslag den 9 april 1862 dömt Mattsson jämlikt 7,8,21 § i KJ 7/9 1858 såsom för förfalskning av det som blivit med allmänna stämplar märkt ? hållas till straffarbete under ett år och genom att träda i häkte. Kungl Majts Resolution den 26 juli 1862 anbefaller ? vittnesförhör. Kungl Majt har genom utslag den 22 sptember 1862 dömt Mattsson som efter den av betsman skedda förändring jämlikt 26§ i KJ 1861 böta 75 Riksdaler eller vid bristande tillgång till böterna ?. Sen blir jag inte klok vad det står eller vad dom menar under rubriken orsaken varför straffet ej blivit verkställt.
Satt Mattsson aldrig i fängelse. Tacksam för hjälp.
Mvh
Ingrid Löfqvist

[Ingrid Löfqvist]

Hej
Det gäller Sven Mattsson jag glömde skriva det sista som står under anteckningar. Jag kan tyda allt fram till Den 23 juli 1862 blev Mattsson av Borgmästaren ?upphämtad på Rådhuset för sen får jag ingen ordning på det.
Mvh
Ingrid Löfqvist