Jemshög Infl.1807 GID:1758.63.113500

[Anne-Lee Wilson]

Hej!
 
Ganska mycket text här men hoppas ändå på att någon vill hjälpa mig att tyda det!
 
GID:1758.63.113500,Jemshög,Blekinge Län
Inflyttningsboken 1789-1808
Bild 220 av 272
 

 
På baksidan:
 

 
Står det att han föddes i Småland?
Ser att det står Östanå Pappersbruk iÖstraBrobyL.
Jag ser också att det står något om Brittedahl antar att det är Brittedahl i Norra SandbyL.
Jag försöker följa honom bakåt i tiden men tyvärr finn det ej utflyttningsbok i Östra Broby år 1807 eler hfl. för den tiden, så jag hoppas på att det finns något i denna text som kan hjälpa mig!
 
Mvh,
Anne-Lee Wilson.
 
Meddelandet ändrat av Annelee den 09 januari, 2009
 
Meddelandet ändrat av Annelee den 09 januari, 2009

[Anne-Lee Wilson]

Mer av framsidan:
 

[Bengt-Göran Nilsson]

Skriver noteringen på någorlunda vanlig svenska:
 
Pappersmakaregesällen Johan Melin, 35 år gammal, född i Småland, flyttar nu till Östanå Pappersbruk i Broby socken, efter två års vistande här i församlingen, med det vitsord, att han gjort sig känd för en hedrande vandel. Har ordentligt nyttjat de dyra nådemedlen och begick, sistlidna augusti Herrens Heliga Nattvard, är fri från äktenskapsförbindelse, mig veterligt. Hos sin förra mästare på Brittedal är, enligt uppvisat bevis, kronoskatterna för detta år gottgjorda.
Underskrivet av prosten M J Mobeck i Stoby.
 
Sedan skriver Pastor Loci (kyrkoherden)Nils Westring i Broby drygt ett år senare, 1807:
Ovannämnde gesäll Johan Melin som uppehållit sig här i församlingen på Östanå Pappersbruk ett års tid, avgår härifrån till Jemshögs socken med samma bevis till alla delar som ovanstående, och begick Herrens Heliga Nattvard härstädes den 13 sistlidna september.
 
 
(Meddelandet ändrat av bege den 09 januari, 2009)

[Anne-Lee Wilson]

Hej Bengt-Göran!
 
Tack så väldigt mycket för tydandet av all den texten!  
 
Undrar ju vad det var för hedrande vandel han gjorde sig känd för!?
Jag vet inte ens vad hedrande vandel betyder!
 
Ovanför Mobecks namn ser det ut att stå Stoby tycker jag.
Om jag uppfattar det rätt:
Han uppehöll sig på Brittedal i Stoby församling(L)i 2 år,1804-1806.
(En bror till Johan bodde på Brittedal runt år 1800 men det låg i Norra Sandby församling).
Eller bodde han på Brittedal i Norra Sandby(L)INNAN han kom till Stoby(L)
Han flyttar till Östanå Pappersbruk,(Östra)Broby(L)1806 och flyttar därifrån till Jemshög i Blekinge Län 1807.
 
Mvh,
Anne-Lee.

[Bengt-Göran Nilsson]

Han har helt enkelt uppfört sig väl och på så vis fått betyget = hedrande vandel.
Han befann sig i Stoby församling i två år, 1804-1806.
Var han kom ifrån eller var han befunnit sig innan finns ingen notering om.