Förkärla födda 1751-87, GID.1753.9.95900

[Pia Lindh]

Hej
 
Jag har problem med att läsa om Carl-Petter Nilssons födelse i Förkärla födda 1751-87, GID.1753.9.95900
 
Carl-Petters far var fiskdare Nils Pehrsson på Qvalmsö och hans mor var Bengta Johnsdotter. Detta vet jag redan, men det står ganska mycket i födelseboken under Carl-Petter som jag inte har kunnat tolka, vore intressant att få reda på detta. Vore mycket tacksam för hjälp.
 
Tack på förhand
Pia

[Annika Gylling]

Har tolkat att det står följande, har tyvärr inte kunnat tolka hela texten, kanske någon annan kan klura ut det?:
Den 9 december christnades fiskaren Nils Perssons och Bengta Johnsdotters äkta son vid namn Carl Petter från Qvalmsö. Skepparen Modins hustru i Carlskrona bar det. Faddrarna voro: Skepparen Christian Modin i Carlskrona, kammartjänaren? Olof Holm ibidem, Jungfru Fredrika Lagergren ibm. Barnet föddes den 5 december uti Karlskrona under det att modern Bengta Johnsdotter ? ditrest och av herr prosten och kyrkoherden Joh: Bernts: Wolff vid Tyska församlingen därstädes vart döpt uthi ovannämnda vittnens närvaro enligt herr prosten Wolffs givna bevis av den 9 december 1787.  
Är Carl Petter din ana Pia?

[Pia Lindh]

Hej Annika
 
Tusen tack för tolkningshjälpen. Carl-Petter Nilsson är bror till min ana (morfars farfars far) Sven Nilsson född 1801-05-02 och när jag kollade syskonens födelsedatum så hittade jag så mycket text just på Carl-Petter och blev nyfiken eftersom jag anade att det kunde berätta lite mer om familjen, vilket det ju faktiskt gjorde! Annars är ju de andra barnen födda på Qvalmsö.
 
Vet du mer om familjen?  
 
Tack för hjälpen än en gång
mvh
Pia

[Annika Gylling]

Jo, det kan du tro! Jag härstammar nämligen från brodern John född 24 november 1795 som är min mormors farmors far. Skickar material till din e-post adress.

[Kjell Holmåker]

... modren Bengta Johnsdotter uthi ett ährende war dit rest ...

[Annika Gylling]

Tack Kjell! Den tolkningen köper jag.

[Pia Lindh]

Tack både Annika och Kjell för alla hjälp. Det är verkligen ett fantastiskt forum för oss som släktforskar och då speciellt vi som är lite nybörjare. Har läst direkt i domböcker från 1600-talet, men det var faktiskt lättare än att läsa via Genline och deras scannade material.  
 
Åter igen tack
Pia

[Birgit Hirsch (Giggi)]

Kan någon hjälpa mig och tyda vad Carl Fredrik Dahlströms Moder heter . på gidnr 1753.15.2600
1800 tror det står 20 juni på hans födelsenotis . tacksam för all hjälp .
 
 
Skulle oxå vara kul om någon vet något om familjen Dahlström,

[Maria Larsson]

Hej Birgit!
Jag tror att det kan stå Dorotea Hörling.
Mvh Maria

[Maria Larsson]

Hej igen Birgit!
Jag sökte på Dorotea Hörling på www.google.se
och fann en personakt på henne. Kanske kan ge Dig något.
Mvh Maria

[Birgit Hirsch (Giggi)]

Tack snälla för din hjälp och snabba svar /Birgit