Läshjälp Fridlevstad

[Birgitta Andersson]

Hej, tacksam förhjälp med att läsa under AD Fridlevstad CI:4 (1766-1834) Sid 1255.
 
13 Febr föddes ? Kerstin Svensdotters från Sillhövda oägta son ? Peter........
Tacksam för hjälp med sista meningen, Drängen Carl Petersson.....
 
Med vänlig hälsning
Birgitta Andersson

[Mats Pettersson]

? nr 1 = d 17 esm (ejusdem, dvs i samma månad) döptes
? nr 2 = nne nomine (med namnet)
? nr 3 = ... i Westrasjö erkände sig wara Barnafader, och sade sig wilja ägta henne.

[Birgitta Andersson]

Tack Mats för din hjälp!
 
Hälsningar
Birgitta

[Stina Bengtsson]

Tacksam för hjälp med att läsa följande :
Fridlevstad dödbok EI -1-1766-1860 bild 2590 den 13 jan dog Mathis Hultgren och på bild 2600 den 3 febr. finns hans änka Ingrid. Har lite svårt att tyda texterna.
 
Med vänlig hälsning Stina Bengtsson

[Göran Svensson]

Min tolkning:
 
D. 13 Jan.
Begrofs Afskedade Båtsman Mathis Hultgren
uti Buskehult, som af Sven Abrahamsson i Naglaryd och Karl
Gertonsson i Totasjö uti Tvings Sochn blef ihjelslagen
den 2dre Ejus 64 år Gl.
 
Mvh
Göran
 
(Meddelandet ändrat av sogarhag 2014-09-08 16:23)

[Göran Svensson]

Min tolkning:
 
D. 3 Febr
Begrofs Enkan Ingrid Hultgrens från Buskehult
som dog den 18 Januarii af sina wid Mannens Mord
den 2dre Jan: erhållne Blessurer 67 år Gl.
 
Mvh
Göran

[Stina Bengtsson]

Tack för hjälpen Göran !
 
Med vänlig hälsning Stina