Fridlevstad CI:3 sid 621_Jöns

[Yvonne Hellström]

Kan inte utläsa om detta är min Jöns Månsson som sedermera gifte sig 1793-03-10 med Elin Johansdotter och fick en dotter vid namn Lena Jönsdotter f 1799-06-12.
Tacksam hjälp med uttydning av texten i denna födelsenotis


 
Ort som paret Elin och Jöns kom från står i vigselnotisen:


 
Kan det vara Mammelije??? och Emmeris???
Vad betyder det som står i vä-kanten?
mvh
Yvonne

[Mats Pettersson]

Mommelycke och Emmeryd. Eodem die  betyder bara samma dag.
Mats

[Mats Pettersson]

20 martii (mars) föddes och d 3 april die Palmae (palmsöndagen) döptes Måns Jönssons och hust Bengta Andersdotters i Mommelycka, son, nom (namn)  Jöns. Bars till dopet af hustru Töre Hans ibm (sammastädes) Wittnen Jöns Persson och Matthis Jacobsson ibm. Hustru Elin Anders i Stegery och pig Malin Olufsdr. i Mommel. (Mommelycka).  
Hälsar Mats igen!

[Yvonne Hellström]

Åh, så bra, tackar!!
Undrar bara vad innebar det att barnet bars till dopet av hustru Töre Hans? Är det någon som heter Hans i förnamn och Töre i efternamn vars hustru åsyftas (som bor på samma ställe)?
lite brydd och nyfiken
mvh
Yvonne

[Mats Pettersson]

Töre var gift med en Hans (Clementsson på grannhemmanet och hans hustru Töre hade själv enligt husförhörslängden efternamnet Jönsdotter men gick alltså under benämningen Töre Hans´). Vittnet Elin var likaledes nog gift med en Anders i Stegeryd. Detta till skillnad mot pigan Malin som troligen var ogift och alltså kallades med efternamnet Olufsdotter.  
Mats

[Yvonne Hellström]

Åhh, tackar allra ödmjukast!
tjusigt - vilken kunskap  
mvh  
Yvonne